El técnico corrigió el desalineamiento, permitiendo que las partes funcionaran correctamente de nuevo.
The technician corrected the misalignment, allowing the parts to function smoothly again.
Fue necesario un acuerdo mutuo sobre tiempos para que los dos departamentos funcionaran sin problemas.
A mutual time agreement was necessary for the two departments to function smoothly.
Los ingenieros probaron varios modelos perforados para asegurarse de que funcionaran correctamente.
The engineers tested various punched models to ensure they functioned properly.
En el diseño intrincado, la clave aseguró que todas las partes funcionaran en armonía.
In the intricate design, the linchpin ensured that all parts functioned harmoniously.
Podría impedir que los servicios funcionaran correctamente después de una conmutación.
This may prevent the services from functioning properly after a switchover.
El pasador de sujeción era esencial para que las partes móviles funcionaran juntas sin problemas.
The linchpin was essential to keep the moving parts functioning together smoothly.
La represión de Milosevic nos había dejado sin instituciones que funcionaran.
Milosevic's repression had left us without any functioning institutions.
En la casa no había detectores de monóxido de carbono que funcionaran.
There were no functional carbon monoxide detectors in the home.
Hasta he pensado en la relación a distancia; como si funcionaran.
I even thought about long-distance, as if that ever works.
Quería crear sombras que funcionaran para todos los tonos de piel.
I wanted to create shades that would work for all skin tones.
Me gustaría que las cosas funcionaran con una cierta integridad aquí.
I'd like things to operate with a certain integrity around here.
Los mecanismos de coordinación deberían examinarse y reforzarse para que funcionaran eficazmente.
Coordination mechanisms should be reviewed and reinforced to ensure their effective functioning.
Antes del evento, revisamos cada lámpara para asegurarnos de que funcionaran correctamente.
Before the event, we checked every light fitting to ensure they were working properly.
