Los ingenieros probaron varios modelos perforados para asegurarse de que funcionaran correctamente.
The engineers tested various punched models to ensure they functioned properly.
En el diseño intrincado, la clave aseguró que todas las partes funcionaran en armonía.
In the intricate design, the linchpin ensured that all parts functioned harmoniously.
Se ha especulado que estos prismas quizás funcionaran como engranajes invertidos.
It has been speculated that these prisms worked as inverted gears.
Midieron la presión acústica inmediata para asegurarse de que los altavoces funcionaran perfectamente.
They measured the instantaneous sound pressure to ensure the speakers worked perfectly.
Podría impedir que los servicios funcionaran correctamente después de una conmutación.
This may prevent the services from functioning properly after a switchover.
El desgaste diario en la bicicleta causó que los frenos funcionaran mal.
Everyday wear and tear on the bicycle caused the brakes to function poorly.
El técnico corrigió el desalineamiento, permitiendo que las partes funcionaran correctamente de nuevo.
The technician corrected the misalignment, allowing the parts to function smoothly again.
Mantenía sus herramientas en perfecto estado para asegurar que funcionaran perfectamente.
He kept his tools in tip-top shape to ensure they worked perfectly.
Fue necesario un acuerdo mutuo sobre tiempos para que los dos departamentos funcionaran sin problemas.
A mutual time agreement was necessary for the two departments to function smoothly.
Antes del desfile, los funcionarios probaron cada altavoz para asegurarse de que funcionaran correctamente.
Before the parade, officials tested each squawker to ensure they worked properly.
Durante el ensayo, ella probó cada registro de órgano para asegurar que todos funcionaran perfectamente.
During rehearsal, she tested every organ stop to ensure they all worked perfectly.
El pasador de sujeción era esencial para que las partes móviles funcionaran juntas sin problemas.
The linchpin was essential to keep the moving parts functioning together smoothly.
Los soldados realizaron una prueba de tiro para asegurarse de que los nuevos rifles funcionaran correctamente.
The soldiers conducted a test firing to ensure the new rifles worked correctly.
