Es claro como el día que este plan nunca va a funcionar.
It's plain as day that this plan will never work.
Le dije de inmediato que su propuesta simplemente no iba a funcionar.
I told him straight off that his proposal just wouldn't work.
Los tribunales suelen funcionar como mediador imparcial cuando las familias disputan herencias.
Courts often function as an honest broker when families dispute inheritance issues.
El adicto necesitaba saciar el mono antes de poder funcionar normalmente.
The addict needed to get a fix before he could function normally.
Cualquier dispositivo debe funcionar dentro de su voltaje nominal para evitar daños.
Any device must operate within its rated voltage to avoid damage.
La bomba industrial estalló tras años de funcionar a máxima capacidad.
The industrial pump blew a gasket after years of operating at maximum capacity.
Siempre me equivoco con la hora desde que mi reloj dejó de funcionar.
I always mistake the time since my watch has stopped working.
Durante la reunión, el wifi dejó de funcionar, causando un retraso.
During the meeting, the wireless stopped working, causing a delay.
Está como una cabra si cree que ese plan va a funcionar.
He's out of his gourd if he thinks that plan will work.
Su curiosidad se encendió en cuanto vio funcionar aquel aparato tan extraño.
His curiosity took fire as soon as he saw the strange device working.
Durante el divorcio, estuvo en horas bajas y apenas podía funcionar.
During the divorce, he reached his lowest ebb and could barely function.
Hacer funcionar de nuevo el sistema antiguo fue una tarea titánica.
Getting the old system to work again was a monster of a task.
Estás como una cabra si crees que ese plan realmente va a funcionar.
You're off your trolley if you think that scheme will actually work.
