He closed his eyes for an instant as he saw the gaping hole.
Cerró los ojos por un momento cuando vio el agujero abierto.
Their quiver a gaping tomb, they are all of them fighters.
Su aljaba es como un sepulcro abierto, todos ellos son guerreros valerosos.
The sudden sinkhole left a gaping hole where the sidewalk used to be.
El repentino socavón dejó un agujero enorme donde solía estar la acera.
The gaping cave entrance drew adventurers searching for hidden treasures.
La enorme entrada de la cueva atraía a aventureros en busca de tesoros escondidos.
I found him gaping at the shocking scene displayed in the news report.
Lo encontré boquiabierto ante la escena impactante mostrada en el informe de noticias.
I tried to ignore the rubberneck who was gaping at the stalled car.
Intenté ignorar al curioso que estaba boquiabierto mirando el coche averiado.
He entered the gaping ruins of the ancient castle, filled with awe.
Entró en las ruinas abiertas del antiguo castillo, lleno de asombro.
A gaping void remained after the old tree was cut down in the park.
Un vacío enorme quedó después de que el viejo árbol fue talado en el parque.
I've seen a co-worker fall asleep with his mouth gaping open.
Vi a un compañero de trabajo quedarse dormido con la boca abierta.
Well, he's left with a gaping hole in his head.
Bueno, él se queda con un enorme agujero en la cabeza.
He stood in front of her, the shirt gaping open.
Se quedó quieto delante de ella, con la camisa abierta.
A social contract with gaping exemptions or exclusions is bound to collapse.
Un contrato social con exenciones o exclusiones abiertas está condenado a colapsar.
And his loss left a gaping hole at the centre of the gang.
Y su perdida dejo un enorme vacío en el centro de la banda.