At the entrance, the gatekeeper examined every visitor carefully.
En la entrada, el guardián examinaba a cada visitante con cuidado.
Every organization needs a gatekeeper to manage information between departments effectively.
Cada organización necesita un guardián para gestionar efectivamente la información entre departamentos.
We must get past the gatekeeper before entering the event.
Tenemos que pasar por el portero antes de entrar al evento.
If the gatekeeper has the correct alternate endpoint as desired.
Si el portero tiene el punto final alternativo correcto según lo deseado.
A gatekeeper decides which information reaches the public and which remains confidential.
Un guardián decide qué información llega al público y cuál permanece confidencial.
A gatekeeper filters all incoming inquiries to streamline responses and save time.
Un guardián filtra todas las consultas entrantes para agilizar las respuestas y ahorrar tiempo.
As a gatekeeper, she prioritized urgent requests over non-essential information.
Como guardiana, ella priorizaba las solicitudes urgentes sobre la información no esencial.
Being a gatekeeper, he had to make difficult decisions about who received support.
Como guardián, tenía que tomar decisiones difíciles sobre quién recibía apoyo.
I got demoted from gatekeeper to guardian angel because of you.
Bajé de categoría de guardián a ángel de la guarda por ti.
I got demoted from gatekeeper to guardian angel because of you.
Me han degradado de guardián a ángel de la guarda por ti.
Before publishing, the gatekeeper reviewed each submission for accuracy and relevance.
Antes de publicar, el guardián revisó cada presentación para verificar su precisión y relevancia.
As a gatekeeper, she had the power to approve which content was published online.
Como guardiana, ella tenía el poder de aprobar qué contenido se publicaba en línea.
Comes to public corruption cases, she is the gatekeeper.
Cuando se trata de casos de corrupción, ella es la guardiana.