El programa generaba una secuencia aleatoria de números cada vez que se ejecutaba.
The program generated a randomised sequence of numbers each time it ran.
Estaba satisfecho con el acuerdo de subarriendo ya que generaba ingresos extra.
He was pleased with the sublet arrangement as it generated extra income.
Esto a su vez, generaba costes indirectos en forma de mercancía dañada.
This in turn caused indirect costs in the form of damaged goods.
Se ha solucionado el problema que generaba un error al cerrar un dibujo.
An issue that caused an error when closing a drawing has been resolved.
Su fascinación por los rompecabezas enigmáticos intrigaba a sus amigos y generaba debates.
Her fascination with the baffling puzzles intrigued her friends and sparked discussions.
Rememorar cómo se conocieron siempre generaba conversaciones animadas entre los dos amigos.
Recalling how they met always sparked lively conversations between the two friends.
Dondequiera que iba, su atractivo esbelto giraba cabezas y generaba conversaciones.
Everywhere she went, her leggy appeal turned heads and sparked conversations.
El estilo provocador del artista exigía atención y generaba muchas discusiones entre los críticos.
The artist's in-your-face style demanded attention and sparked many discussions among critics.
Esto generaba una lista inesperada de canales en la vista de resultados.
This generated an unexpected list of channels in the result view.
Así que lo que hice fue como me generaba carteras al azar.
So what I did was like I generated random portfolios.
Al pulsar click en la ventana de fondo se generaba un error.
Clicking on the window in the background generated an error.
El objetivo era ver cuál de los copys generaba más registros.
The goal was to see which copy generated more sign ups.
En síntesis, esto generaba retrasos y pérdidas en todo proceso.
In short, it generated delays and losses in every process.
