Estas acciones generaban una reacción casi inmediata y espontánea que se llamaba apellido.
These actions generated an almost immediate and spontaneous reaction named apellidos.
Los factores que generaban pensamiento analítico mejoraban la calidad de las decisiones financieras.
Factors that generated analytical thought improved the quality of financial decisions.
Sus opiniones burguesas a menudo generaban debates entre sus amigos más radicales.
Her bourgeois opinions often sparked debates among her more radical friends.
Todos apreciaban su honestidad, aunque sus puntos de vista escépticos generaban desacuerdos.
Everyone appreciated his honesty, even if his unbelieving views sparked disagreements.
Sus puntos de vista poco convencionales generaban interesantes debates en la mesa.
His eccentric viewpoints sparked interesting discussions at the dinner table.
Su matiz era calmado, pero las palabras que escogía generaban preocupación.
His undertone was calm, but the words he chose sparked concern.
Ellos generaban modelos mas puros y completos que los rayos x.
They generate purer and more complete patterns than x-ray beams.
Sus ideas de ecologismo profundo a menudo generaban conversaciones interesantes con sus amigos.
His deep green views often sparked interesting conversations with friends.
Sus opiniones controvertidas a menudo invitaban a la crítica pero generaban conversaciones importantes.
His confronting opinions often invited criticism but sparked important conversations.
Sus ideas compartidas durante las sesiones de lluvia de ideas siempre generaban soluciones innovadoras.
His pooled ideas during brainstorming sessions always sparked innovative solutions.
Sin embargo estos eslabones generaban mucha tensión y provocaba frecuentes roturas en ellos.
However, these links generated much tension and caused frequent breaks in them.
La científica inquisitiva planteaba nuevas teorías que generaban debates animados entre sus colegas.
The enquiring scientist posed new theories that sparked lively debates among her peers.
Las fotos generaban un misterio y unicidad en la presentación del conjunto.
The pictures generated a mystery and uniqueness in the presentation of the whole.
