La evaluación de las necesidades de cualificación a escala de la empresa viene propuesta y apoyada por agentes consultores externos a la empresa (unidad gestora del programa) y requiera tres fases principales
A company based assessment of qualification needs should be introduced and supported by external consultants (programme management unit) and include three main steps.
Se constituye una unidad gestora del programa, que coordina las actividades y la labor de los participantes en éste y ofrece servicios de consultoría a las empresas.
A programme management unit is commissioned. It coordinates the partners activities and tasks and offers consulting services to the companies.
v) ¿Está previsto que esos organismos expidan certificados de conformidad sin necesidad de obtener otro certificado expedido por la entidad gestora del programa?
(v)Is it foreseen that these bodies issue CoCs without additional certificate from the programme manager?
En cuanto a EGNOS, en la explotación actual intervienen la Comisión, gestora del programa, la ESA, agente técnico responsable del diseño y los cambios del sistema, y ESSP, proveedor del servicio.
Secondly, with regard to EGNOS, its current operation involves the Commission as the programme manager, ESA as the technical player responsible for system design and development, and ESSP as the service provider.
Asimismo, a partir de seis (6) años consecutivos de inactividad de la cuenta del Socio, la Sociedad Gestora del Programa la cerrará automáticamente.
Furthermore, once a Member's account has been inactive for six (6) years, it will be automatically closed by the Programme Administrator.
En caso de pérdida o robo de la tarjeta, el Socio deberá informar a la Sociedad Gestora del Programa y solicitar una nueva tarjeta en la sección "Envío de la tarjeta por correo" en su cuenta de cliente del sitio.
In the event of loss or theft of his/her membership card, the Member must notify the Programme Administrator and order a new card in the "Receive your card by mail" section of the Member's personal account on the website.
La labor del ÖSB - la unidad gestora del programa - consiste en informar y captar empresas dispuestas a participar en él, en ofrecer servicios de consultoría a las empresas, en coordinar a los asociados y en dirigir el proceso de realización.
The task of the ÖSB as programme management unit is to inform and persuade the companies, to offer consulting services to the companies, to coordinate the partners and to steer the implementation process.
La gestora del programa, Márta Makra ofreció un resumen del programa, invitando a algunos animadores, alumnos, profesores, padres, un agricultor y un director de escuela sobre el escenario.
The programme manager, Márta Makra provided an overview of the programme, inviting some of the animators, schoolchildren, teachers, parents, a farmer and a school director onto the stage.
En la respuesta a la pregunta 13 del documento WT/ACC/SAU/13 se afirma que los productos certificados por organismos de certificación reconocidos por la OASN necesitan un certificado de conformidad expedido por la entidad gestora del programa.
We note in the reply to WT/ACC/SAU/13 Question 13 that products certified by SASO recognized certification bodies still have to obtain from the programme manager a CoC.
Durante el periodo de Suspensión y al momento de la expiración del mismo, la Sociedad Gestora del Programa decidirá
La realización del proyecto exige la participación de una red de asociados coordinados por la unidad gestora del programa.
Para solicitarlo se ha de hacer la petición enviando un correo electrónico a la unidad gestora del programa de doctorado.
La elección de esos organismos de inspección queda al arbitrio de la entidad gestora del programa.
