Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gobernar
Vertaling van "gobernar" in Engels
Vervoegen
El sermón del obispo socavó sutilmente el supuesto derecho divino de los reyes a gobernar.
The bishop's sermon subtly undermined the supposed divine right of kings to rule.
Cuando propuso que los gatos debían gobernar el mundo, fue en tono de broma.
When he proposed that cats should rule the world, it was tongue in cheek.
El general se negó a gobernar como estado títere y dimitió bajo presión.
The general refused to govern as a puppet state and resigned under pressure.
El alcalde prometió gobernar la ciudad honradamente si era elegido.
The mayor promised to govern the city fair and square if elected.
Sus delirios de grandeza le hicieron creer que podía gobernar un país.
His delusions of grandeur led him to believe he could run a country.
Podría tomar el lugar de Parmen... y gobernar el planeta entero.
You could take Parmen's place and run the whole planet.
La entrevista se centró en los pormenores de gobernar una gran ciudad.
The interview focused on the nuts and bolts of governing a large city.
En política, gobernar suele consistir en dominar el arte de lo posible.
In politics, governing is often about mastering the art of the possible.
Quemaron todos los cartuchos en la campaña, sin dejar fondos para gobernar después.
They shot their wad campaigning, leaving no funds for governing afterward.
El señorío requería sabiduría y fortaleza para gobernar con equidad y justicia.
Overlordship required wisdom and strength to govern with fairness and justice.
Los periodistas acusaron al ministro de gobernar desde una torre de marfil en la capital.
Journalists accused the minister of governing from an ivory tower in the capital.
Prefiere gobernar a estar en campaña, pero la recaudación exige viajes constantes.
He prefers governing to being on the stump, but fundraising demands constant travel.
El nuevo ministro comprendió pronto que gobernar contra la vox populi era políticamente insostenible.
The new minister quickly realized that governing against the vox populi was politically unsustainable.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die gobernar bevatten
gobernar el barco v.
steer the ship
"The captain will steer the ship through the storm."
helm the ship
"The captain asked him to helm the ship through the storm."
gobernar con mano de hierro v.
rule with an iron fist
"The dictator ruled with an iron fist, allowing no opposition."
rule with an iron hand
"The king would rule with an iron hand."
gobernar los océanos v.
rule the waves
"The ancient empire aimed to rule the waves with its powerful navy."
gobernar con mano dura v.
rule with a high hand
"The manager ruled with a high hand, allowing no dissent."
gobernar nominalmente v.
govern in name only
"The king governs in name only while the parliament makes all decisions."
gobernar con poder absoluto v.
rule supreme
"In the ancient kingdom, the king ruled supreme over all the land."
gobernar solo de nombre v.
govern in name only
"The CEO governs in name only as the board makes all the key decisions."
arte de gobernar n.
statesmanship
"Her statesmanship guided the country through crisis."
statecraft
"Her statecraft helped the country through a crisis."
dividir y gobernar v.
divide and rule
"The dictator divided and ruled by turning rival groups against each other."
gobernar mal v.
gobernar como un tirano v.
tyrannize
"He tyrannized over the nation with an iron fist."
gobernar el carácter v.
govern one's temper
"She had to govern her temper during the heated debate."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor gobernar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 11854. Exact: 11854. Verstreken tijd: 69 ms.
