Ese grifo goteando en la cocina me está volviendo loco por las noches.
That dripping faucet in the kitchen is driving me berserk at night.
El grifo goteando por la noche le fue sacando de quicio durante semanas.
The dripping faucet at night slowly unhinged his mind over several weeks.
Se olvidó de cerrar el termo; ahora está goteando.
He forgot to cap the thermal flask; now it's leaking.
Notó que el desagüe estaba goteando mientras reparaba la fontanería del baño.
He noticed the waste pipe was leaking while fixing the bathroom plumbing.
Los huéspedes podrán relajarse con el sonido de agua goteando de la fuente.
Guests can relax to the sounds of trickling water from the fountain.
Había un cono de helado a medio terminar goteando en la acera.
There was a half-eaten ice cream cone dripping on the pavement.
El sonido irritante del grifo goteando lo mantuvo despierto toda la noche.
The bugging sound of the dripping faucet kept him awake all night.
Podía escuchar el agua goteando en el silencio de la habitación desierta.
He could hear water dripping in the silence of the deserted room.
La miel goteando de la cuchara hizo un dulce desastre en el plato.
Dripping honey from the spoon made a sweet mess on the plate.
La vela de cera se derritió, goteando fragantes arroyuelos sobre la mesa.
The wax candle melted away, dripping fragrant streams onto the table.
El techo goteando era una clara señal de una fuga grave.
The dripping ceiling was a clear sign of a serious leak.
Ella escuchó el eco del agua goteando en la habitación vacía.
She listened to the dripping water echo in the empty room.
Apretó la esponja empapada con las manos, el agua goteando por todos lados.
She squished the sodden sponge with her hands, water dripping everywhere.