La verdad sea dicha, nunca he sido bueno guardando secretos de mis amigos.
Truth be told, I've never been good at keeping secrets from my friends.
Estamos guardando estos recursos para cuando vengan mal dadas y los necesitemos más.
We're keeping these resources for a rainy day when we might need them most.
Ella ha estado guardando pan para mayo, lo que le ayudó durante el despido.
She's been saving for a rainy day, which helped her during the layoff.
Tal vez ellos están guardando esos para el gran juego más cercano.
Perhaps they're saving those for closer to the big game.
Una poderosa hechicera residía en el castillo, guardando secretos que podían cambiar destinos.
A powerful sorceress resided in the castle, guarding secrets that could change destinies.
En el corazón del claro, antiguos árboles se erguían altos, guardando su secreto.
In the heart of the glade, ancient trees stood tall, guarding their secret.
Es un perro del hortelano, guardando recursos que ni siquiera usa.
He's such a dog in the manger, keeping resources he doesn't even use.
Dividí mis ganancias en sextos, guardando una sexta parte para mí.
I divided my profits into sixths, keeping one-sixth for myself.
Es terrible guardando secretos; siempre termina yéndose de la lengua.
She's terrible at keeping secrets; she always opens her mouth eventually.
Se está guardando sus planes de carrera para sí misma por ahora.
She's keeping her career plans under her hat for now.
He estado guardando este vino a la espera de algo que celebrar.
I've been saving this, waiting for something to celebrate.
Su risita involuntaria delató el secreto que había estado guardando.
His unintentional snicker gave away the secret he had been keeping.
Él solía mordisquear la corteza, guardando el relleno para el final.
He would nibble at the crust, saving the filling for last.
