Esa fuerza está sufriendo a los padres, gules sucio heredamos
The force is the suffering of the fathers, dirty gules we inherit
Escudo de armas que he interpretado con: la boca redondeada y apuntada; iluminado de metales oro y plata y color gules; delineado de sable; y el conjunto a trazo alzado.
Interpreted coat of arms: with a rounded and pointed shape; illuminated with metals or and argent and colour gules; outlined with sable; and a watercolour finish.
Los gules son humanos adictos a la sangre de vampiro.
Has it occurred to me to? -Ghoul people are addicted to vampire blood.
Al pararse a reflexionar, recibió el golpe de un proyectil óseo tan pesado que sin duda debió de tratarse de una calavera; y dándose cuenta de la proximidad del barranco fatal, emitió lo mejor que pudo el quejido lastimero que es la llamada de los gules.
As he pondered he was struck by a flying bone so heavy that it must have been a skull, and therefore realising his nearness to the fateful crag he sent up as best he might that meeping cry which is the call of the ghoul.
Los gules buscaban venganza por el trato de los Northsiders con el sheriff Keller - que encerró a sus cabecillas.
The Ghoulies wanted blood payback for the deal you and that Northsider made with Sheriff Keller, got all their higher-ups locked away.
Carter convoca al resto de los gules del inframundo y toman el control de la galera.
Carter summons the rest of the ghouls from the underworld and they take control of the galley.
Ahora toca correr hacia el punto de extracción y abriros paso luchando contra los gules que tratarán de deteneros.
Now you have to run to extraction fighting against the ghouls who will try to stop you.
Los gules también habían descubierto las inacabadas diversiones de las bestias lunares y las habían aprovechado a su manera.
The ghouls had observed the unfinished pastimes of the moon-beasts, and had profited in their fashion.
De pronto, la espesa negrura se disolvió en el crepúsculo gris de las entrañas de la tierra, y ante ellos apareció una de esas llanuras estériles donde tanto les gusta a los gules sentarse a roer.
Suddenly the dense blackness gave place to the grey twilight of inner earth, and there opened up ahead one of those flat sterile plains on which ghouls love to squat and gnaw.
En uno de los sótanos que había junto al agua descubrieron un gran almacén de rubíes de las minas lunares, unos pulidos y otros sin trabajar; pero cuando los gules comprobaron que no servían para comer, perdieron todo interés por ellos.
Of rubies from lunar mines there was a great store, both rough and polished, in one of the vaults near the water; but when the ghouls found they were not good to eat they lost all interest in them.
Temiendo que aquella hora de descanso estuviera a punto de terminar, los gules apretaron el paso; pero aun así, el trayecto no resultó corto, ya que son enormes las distancias en aquella ciudad de gigantes.
Apprehensive of the ending of the rest hour, the ghouls set a somewhat rapid pace; but even so the journey was no brief one, for distances in that town of giants are on a great scale.
Cuartelado de plata y gules.
Quarterly, argent and gules.
Manto: gules alineados con armiño.
Mantling: gules lined ermine.