Vertaling van "ha devorado" in Engels
Su legado imperialista ha devorado... la vida de los inocentes.
Your imperialistic legacy has devoured the lives of the innocent.
La codicia del hombre ha devorado esta tierra.
El fuego ha devorado los pastos del desierto y las llamas han consumido todos los árboles.
The fire has consumed the pastures and burned up all the trees.
El fuego ha devorado los pastos del desierto
Estos colores provienen de la decadencia ¡que la ha devorado durante siglos!
These colors come from the decay that has devoured it for centuries!
El amor y la amistad no existen, en una realidad donde la oscuridad ha devorado el día.
Love and friendship do not exist, in a reality where darkness has devoured the day.
Por desgracia, esta limitación lo ha devorado todo en nuestras vidas y carecemos de espacio para aprender.
Unfortunately this limitation has devoured all our lives and we have no space for learning.
y el invierno ha devorado los antiguos frutos,
and winter has devoured the former fruits,
Tu protegido ha devorado tu desayuno.
Your protégé has devoured your breakfast.
Él ya ha devorado el contenido de la mayoría de los asuntos mientras todos los demás están todavía tratando de descubrirlos .
He has devoured the contents of most matters while everybody else is still trying to get the wrapper off.
Hasta los animales del campo suspiran por ti, porque los cauces de agua se han secado, y el fuego ha devorado los pastizales de la estepa.
Even the wild animals pant loudly for you, for the watercourses have run dry, and fire has devoured the desert pastures.
El fuego ha devorado los pastos del desierto
For fire has devoured the pastures of the wilderness
El fuego ha devorado los pastos del desierto
because fire has devoured the wild pastures,