A pesar de haber implementado los procedimientos de higiene correctos, pueden ocurrir contaminaciones y rechazos en la etapa de evisceración.
Despite having implemented the correct hygiene procedures, contamination and rejections can occur in the evisceration step.
A pesar de contar con excelentes profesionales y de haber implementado tecnología de alta calidad; existen algunas empresas que siguen enfrentándose a resultados poco satisfactorios para sus negocios.
Despite having excellent professionals and having implemented high-quality technology, there are some companies that continue to face unsatisfactory results for their business.
Esto no estaba abocado a suceder, se podían haber implementado políticas alternativas.
This was not doomed to happen - alternative policies could have been implemented.
Para ser tenidas en cuenta, las iniciativas se deben haber implementado durante los últimos cinco años.
To be considered, initiatives must have been implemented within the past five years.
Estamos orgullosos de haber implementado nuestro sistema de mantenimiento en ambas compañías.
We are very proud to have implemented our maintenance solution with both organisations.
Deberías haber implementado eso en este maquillaje porque sabías al entrar que tenía inmunidad.
You should have implemented that on this makeup because you knew going in that he had immunity.
Después de haber implementado esto, puede probar las soluciones anteriores una vez más para tomar posesión de las carpetas.
After you have implemented this, you can try the solutions above one more time for taking ownership of folders.
El ejército prometió devolver el poder al gobierno civil solo después de haber implementado reformas políticas y electorales importantes.
The army promised to hand power back to the civilian government only after substantial political and electoral reforms have been implemented.
Sin embargo, su estado o su jurisdicción local puede haber implementado algún tipo de requisito en cuanto al monitoreo del aire en las escuelas.
However, your state or local jurisdiction may have implemented some type of monitoring requirements.
Esto implica que ambas empresas debieron haber implementado los procesos operativos y las medidas de seguridad de la información adecuados con objeto de garantizar la protección de estos principios.
This implies that both companies should have implemented adequate operational processes and information security measures in order to ensure the protection of those principles.
Nuestra compleja red de suministro global está diseñada para llevar a nuestros miembros productos superiores y estamos orgullosos de haber implementado un proceso de inspección con objetivos.
Our intricate global sourcing network is designed to bring our members superior products, and we are proud to have implemented an objective audit process.
Aún después de haber implementado enfoques de gestión comprobados, como la reducción de los aportes de nutrientes, para contrarrestar el fenómeno de eutrofización, las vías hacia la recuperación ecológica no son siempre claras y unidireccionales.
Even after proven management approaches have been implemented, like reducing nutrient inputs to address eutrophication, pathways toward ecological recovery aren't always clear and unidirectional.
Las programadoras pueden haber implementado funciones en un programa que la usuaria no desea, a saber
The programmers may have implemented into the program some functions that the user doesn't want, namely
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.