Se salieron en el hackatón, ganando el primer puesto con facilidad.
They tore it up at the hackathon, winning first place easily.
Este hackatón será una cantera de ideas para nuestra hoja de ruta de software.
This hackathon will be a treasury of ideas for our software roadmap.
Me sorprendió lo rápido que terminamos nuestro proyecto en el hackatón.
I was surprised by how quickly we finished our project at the hackday.
Nuestro proyecto del hackatón estaba dirigido a mejorar la accesibilidad en espacios públicos.
Our hackday project aimed at improving accessibility in public spaces.
Lo bordamos en el hackatón y nuestra aplicación ganó el primer premio.
We smashed it at the hackathon and our app won first prize.
El hackatón anual fue creación suya, animando a los estudiantes a crear soluciones reales.
The annual hackathon was his brainchild, encouraging students to build real-world solutions.
Nuestra idea arrasó el hackatón, impresionando a todos los jueces al instante.
Our idea ran away with the hackathon, impressing all the judges instantly.
La startup tecnológica arrasó en el hackatón, dejando muy atrás a los equipos rivales.
The tech startup romped home at the hackathon, leaving rival teams far behind.
La pegatina de pingüino en su portátil es un chiste interno de nuestro hackatón.
The penguin sticker on his laptop is an in joke from our hackathon.
Cualquier programador medio decente le ganaría de calle a ese becario confiado en un hackatón.
Any half-decent coder would eat that overconfident intern for breakfast in a hackathon.
En el hackatón, los participantes siguieron pegados al portátil durante treinta y seis horas seguidas.
At the hackathon, participants stayed glued to their laptops for thirty-six straight hours.
Como prodigio, impresionó a todos con sus habilidades de programación durante el hackatón.
As a whizz kid, she impressed everyone with her coding skills during the hackathon.
Tengo una pegatina de cada hackatón al que he ido.
I got a sticker from every hackathon I went to.
