Ve, recoge tu cosecha de halagos, y de miradas apasionadas.
Go, reap your harvest of flatteries, and impassioned gazes.
Creía que podía conquistar a alguien con halagos y regalos costosos.
He believed he could make a conquest with flattery and expensive gifts.
Poner ese pie de foto humilde fue solo su forma de buscar halagos.
Posting that humble caption was just his way of fishing for compliments.
Los influencers a veces reparten halagos a manos llenas para conseguir más seguidores.
Online influencers sometimes hand compliments out like candy to gain more followers.
El editor llenó de halagos a la joven periodista por su artículo tan perspicaz.
The editor showered the young journalist with praise for her insightful article.
Cuando terminó el concierto, el director la llenó de halagos entre bastidores.
When she finished the concert, the conductor showered her with praise backstage.
Usó halagos para salirse con la suya con el nuevo gerente.
He used flattery to get his way with the new manager.
El negociador usó halagos sutiles para imponer su voluntad a ellos durante la reunión.
The negotiator used subtle flattery to bend their will during the meeting.
Llenaron de halagos al director por guiar a la empresa en tiempos difíciles.
They showered the director with praise for guiding the company through tough times.
Terminaste el proyecto tarde pero aún quieres halagos, pues muy bien.
You finished the project late but still want praise, bully for you.
Ese lamebotas consiguió un aumento tras meses de halagos y regalitos descarados.
That apple polisher got a raise after months of shameless flattery and gifts.
Él se embriaga con los halagos y no deja de sonreír durante horas.
He gets high on praise and can't stop smiling for hours afterward.
Con un poco de halagos, el jefe comerá de la mano de ti.
A little flattery, and the boss will eat out of your hand.
