Ve, recoge tu cosecha de halagos, y de miradas apasionadas.
Go, reap your harvest of flatteries, and impassioned gazes.
Mi marido va a olvidarse de sus pequeños celos y halagos.
My husband will forget about his little jealousies and flatteries.
Su vestido lucía bordados en espiral que atrajeron halagos en la gala.
Her dress featured scrolling embroidery that attracted compliments at the gala.
Aprecio más la honestidad que el andar buscando halagos en nuestras discusiones.
I appreciate honesty over fishing for compliments in our discussions.
Su papel autoproclamado como asesor comunitario generó tanto halagos como críticas.
His self-proclaimed role as the community advisor brought both praise and criticism.
De hecho, yo no soy el que merece tus halagos.
Actually, I'm not the one who deserves your praise.
El empleado se desvivía por el gerente con constantes halagos y elogios.
The employee would fawn over the manager with constant flattery and praise.
Vulnerable ante los halagos, se dejaba llevar fácilmente por las palabras dulces.
Defenseless against flattery, she was easily swayed by the sweet talk.
Ella respondió con desdén a los cumplidos, creyendo que eran halagos insinceros.
She replied sourly to the compliments, believing they were insincere flattery.
Usó halagos para persuadirlo a que la ayudara con su proyecto.
She used flattery to entice him into helping with her project.
Desconfiaba de sus halagos exagerados, sospechando que no eran sinceros.
He was wary of her soapy compliments, suspecting they were not genuine.
Su afán por los halagos distrae de los elogios sinceros que otros intentan darle.
Her fishing for compliments distracts from the genuine praise others try to give.
Buscar halagos puede incomodar a la gente durante una charla informal.
Fishing for compliments can make people feel uncomfortable during a casual chat.
