I rarely sing my own praises because I prefer that others notice quietly.
Rara vez canto mis propias alabanzas porque prefiero que otros lo noten en silencio.
At the meeting, everyone sang the praises of her dedication and creativity.
En la reunión, todos cantaron las alabanzas de su dedicación y creatividad.
The community praises diamond hands who stick to the plan despite scary news.
La comunidad alaba a las manos de diamante que siguen el plan pese a noticias alarmantes.
The manager only listens to that apple polisher who praises every decision he makes.
El gerente solo escucha a ese pelota que alaba cada decisión que toma.
They swell with pride whenever someone praises the restaurant they built from nothing.
Rebosan de orgullo cada vez que alguien elogia el restaurante que levantaron desde cero.
She tends to play it down whenever someone praises her achievements at work.
Ella suele restarle importancia cuando alguien elogia sus logros en el trabajo.
Customers are singing the praises of our support team on social media today.
Los clientes están alabando hoy a nuestro equipo de soporte en las redes sociales.
Neighbors are singing the praises of the new park for its safe playgrounds.
Los vecinos están alabando el nuevo parque por sus juegos infantiles seguros.
Colleagues quietly sang the praises of the assistant who kept everything organized.
Los compañeros cantaban en voz baja las alabanzas de la asistente que mantenía todo organizado.
She hates to sing her own praises, yet her results speak for themselves.
Ella odia cantar sus propias alabanzas, pero sus resultados hablan por sí solos.
I won't sing my own praises; the awards list already does that.
No voy a cantar mis propias alabanzas; la lista de premios ya lo hace.
Not to sing my own praises, but I handled that crisis pretty well.
Sin cantar mis propias alabanzas, pero manejé esa crisis bastante bien.
He didn't need to sing his own praises; the manager already did.
No necesitó cantar sus propias alabanzas; el gerente ya lo hizo.