Mezclar hasta que el azúcar se disuelva y llegue a un hervor.
Whisk until the sugar dissolves and it comes to a boil.
Un hervor de mariscos es perfecto para reuniones, uniendo a todos.
A seafood boil is perfect for gatherings, bringing everyone together.
Un hervor suave es esencial para cocinar la pasta a la textura perfecta.
A gentle simmer is essential for cooking pasta to the perfect texture.
Se alejó, tratando de reprimir el hervor de ira que sentía.
He walked away, trying to suppress the simmer of anger he felt.
Poner el cazo a fuego lento hasta que arranque el hervor.
Place the saucepan over low heat until it starts boiling.
Cocinar revolviendo hasta que rompa el hervor y tome consistencia de crema.
Cook stirring until boiling and take breaks consistency of cream.
Apenas podía contener el hervor de irritación ante sus comentarios irreflexivos.
She could barely contain the simmer of irritation at his thoughtless comments.
Mantén la sopa a un hervor suave durante unos veinte minutos para realzar los sabores.
Keep the soup at a simmer for about twenty minutes to enhance the flavors.
A un hervor suave, el arroz absorbió completamente el caldo y se esponjó.
At a simmer, the rice absorbed the broth completely and became fluffy.
Cuando la salsa alcanzó un hervor suave, comenzó a espesarse hermosamente.
As the sauce reached a simmer, it began to thicken beautifully.
En medio de la diversión, todos los presentes sintieron un hervor de inquietud.
Amidst the fun, a simmer of unease was felt by everyone present.
Un hervor constante permite que las especias impregnen el plato con ricos sabores.
A steady simmer allows the spices to infuse the dish with rich tastes.
Al romper el hervor, bajar el fuego y agregar las cebollitas picadas.
When the boil breaks, lower the heat and add chopped onions.