Examples with "hubo programas" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En el año considerado no hubo programas de ayuda destinados exclusivamente a las pequeñas y medianas empresas.
In the year under consideration there were no support programmes designed exclusively for small and medium sized enterprises.
Junto con esta reforma fundamental hubo programas encaminados a suministrar servicios de salud y de educación a los agricultores y a sus familias.
Alongside this fundamental reform were programs directed at providing health care and education to the farmers and their families.
Ello representa un progreso, ya que en el pasado no hubo programas especiales para la agricultura y el desarrollo rural específicamente adaptados y orientados a las mujeres.
This can be seen as progress, because in the past there were no special programs for agriculture and rural development specifically tailored and targeted at women.
Así, al menos el algoritmo de descompresión quedó a libre disposición de cualquiera y pronto hubo programas reproductores para los sistemas operativos más importantes.
At least the decompression algorithm is freely available, so decoders for all relevant operating systems had been written within a short time.
En 2009, no hubo programas de ayuda estatal para el sector de las partes de vehículos automóviles.
In 2009 state aid programs related to the motor vehicle parts industry were not awarded.
¿Hubo programas de seguimiento en que los antiguos reclusos que lograron rehabilitarse y reintegrarse en la sociedad pudieran compartir sus experiencias con los jóvenes para contribuir a disuadirlos de cometer delitos?
Have there been any follow-up programmes where ex-prisoners who have been successfully rehabilitated and reintegrated into society could share their experiences with young people with a view to preventing them from committing crimes?
Desgraciadamente, durante los años en que hubo programas del FMI, la economía de mercado con altas tasas de interés, privatizaciones ilegítimas, mala administración corporativa y liberalización del mercado de capital sólo generó incentivos para desmantelar activos.
Unfortunately, under the preceding years of IMF programs, the market economy with high interest rates, illegitimate privatization, poor corporate governance, and capital-market liberalization provided only incentives for asset stripping.
Tuvimos brotes de sarampión sofocados, de polio, de gripe A, y no hubo programas de pruebas obligatorias en marcha para ninguno de ellos.
We've got measles outbreak all over, polio, H1N1, and there's no mandatory testing program in effect for any of those.
Sacamos volantes y distribuimos 100.000 carteles. Visitamos muchos hogares; nos reunimos con dirigentes comunitarios; hubo programas, entrevistas a nuestros líderes, etc. Varios grupos, particularmente organizaciones indígenas, hicieron declaraciones de apoyo.
For the strike, we prepared many pamphlets and 100,000 posters were distributed. We went house-to-house and met with community leaders to build support, held programs to build support, our leaders made appeals in interviews, etc.
"No hubo programas simultáneos en otras divisiones que explicaran esos resultados", dijo el Dr. Aloia.
"There were no simultaneous programs in other divisions to explain those results," Dr. Aloia said.
Los normandos en Sicilia escogieron encargar a talleres bizantinos decorar sus iglesias como las de las catedrales de Monreale y Cefalú donde hubo programas iconográficos llenos de mosaicos que han sobrevivido hasta los tiempos modernos.
The Normans in Sicily chose to commission Byzantine workshops to decorate their churches such as Monreale and Cefalù Cathedrals where full iconographic programmes of mosaics have survived.
En televisión, hubo programas basados completamente en ver a alguien dibujar durante 30 minutos (como, The Joy Of Painting de Bob Ross).
There were entire television shows based on watching someone draw for 30 minutes (i.e. The Joy Of Painting by Bob Ross).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
