Examples with "idea central del programa" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La idea central del programa es el conocimiento de las prácticas actuales en la gestión de los recursos humanos.
El comercio, no los préstamos, deberían ser la idea central del programa de desarrollo internacional.
Trade, not loans, should be at the centre of the international development agenda.
La idea central del programa es la búsqueda continuada de la innovación, fundamental en una empresa de tecnología de la información.
The central idea of the program is the continued pursuit of innovation, fundamental in an information technology company.
La idea central del programa es el trabajo en redes en las que las diversas mutualidades se apoyan y refuerzan mutuamente a nivel local, nacional e internacional.
Its key idea is a system of networking where various mutual organisations support and sustain each other at local, national and international level.
La idea central del programa consiste en trabajar con las comunidades para fomentar su capacidad de atender debidamente a los niños y de protegerlos contra la explotación y la violencia.
The thrust of the programme is to work with communities in building their capacities to care adequately for children and protect them from exploitation and violence.
La idea central del programa es estimular la experiencia de lectura compartida, el trabajo en grupo, la comprensión mutua y el aprendizaje conjunto mediante la preparación de monitores que colaboren con los maestros y los formen en la aplicación del nuevo contenido de los planes de estudio.
The central idea of the programme is to stimulate shared reading experiences, group work, mutual understanding, cooperative learning by preparing monitors to work together with teachers so as to train them to apply new curricular content.
La idea central del programa de becas es estimular el desarrollo de conocimientos, aptitudes y capacidades de índole política, jurídica y técnica relacionados con la lucha contra la desertificación y la mitigación de los efectos de la sequía.
The main thrust of the fellowship programme is to support the development of political, legal and technical knowledge, skills and capacity relating to combating desertification and mitigating the effects of drought.
La idea central del programa es fabricar a medida la torre que se necesita para cada pieza, buscando un útil específico (más barato), e intentando huir del útil universal (más caro).
The main idea is a custom made tower for each part, searching an specific tooling (cheaper) and trying to avoid universal tooling (more expensive).
"La idea central del programa de readaptación consiste en hacer aceptar a los pacientes su nueva vida y suscitarles el deseo de luchar, lo que exige un esfuerzo muy grande", explica describiendo la ardua tarea de los pacientes.
"To be able to come back to terms with life and evoke the spirit of fighting back is a very demanding task, and that is the core idea of the rehabilitation programme," he explains, expressing the struggle that patients must overcome.
La idea central del programa es la mejora continua en todos nuestros procesos, en todo lugar de la organización.
Achieving a continuous improvement in all our procedures and across all Group locations is the program's central thrust.
En 2005, la Agencia de Prensa Macedonia participó activamente en la iniciativa EQUAL DREAM al promocionar la idea central del programa, que consiste en luchar contra el racismo y la xenofobia en los medios.
In 2005 the Macedonian Press Agency has actively participated in the community initiative EQUAL-DREAM by promoting the idea of the program, which is the fighting against racism and xenophobia in the media.
Andere resultaten
Crear un área de investigación europea -la idea central del sexto Ág programa marco de investigación m que se iniciará formalmente en noviembre- puede ayudar a lograrlo.
Creating a European research area - the centrepiece of the new sixth research framework programme to be formally launched in November - can help achieve this.
En materia de innovación, la idea central del nuevo programa es conseguir que la industria y los investigadores saquen el máximo partido de los resultados de la investigación y ayudar a traducir estos resultados en nuevas inversiones y trabajos.
On innovation, the whole thrust of the new programme is designed to help businesses and researchers exploit the results of research and help translate these into new investment and jobs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
