El artículo es reflexivo, iluminado de vez en cuando por destellos de ingenio.
The article is thoughtful, illuminated now and then by shafts of wit.
Ella tomó hermosas fotografías de los barcos en el muelle iluminado.
She took beautiful photographs of the boats at the illuminated quay.
La misteriosa melodía embrujó a todos dentro del bar tenuemente iluminado.
The mysterious melody cast a spell on everyone inside the dimly lit bar.
Se ganaba la vida reparando radios en un taller estrecho y mal iluminado.
He earned his crust repairing radios in a cramped, dimly lit shop.
Un espíritu iluminado irradia positividad y fomenta el crecimiento en quienes le rodean.
An enlightened spirit radiates positivity and encourages growth in those around them.
Tras la conferencia, me sentí iluminado e inspirado para aprender más.
Following the lecture, I felt enlightened and inspired to learn more.
Las figuras de cera parecían cobrar vida en el museo tenuemente iluminado.
The wax figures seemed to come to life in the dimly lit museum.
El ambiente tenuemente iluminado del garito aumentaba su encanto secreto.
The speakeasy's dimly lit ambiance added to its secretive charm.
Apenas podía ver en la penumbra del pasillo débilmente iluminado.
I could barely see in the gloom of the dimly lit hallway.
Al anochecer, el palacio iluminado se alzaba en todo su esplendor sobre nosotros.
By nightfall, the illuminated palace stood in all its glory above us.
El escenario frontal estaba bellamente iluminado para la actuación nocturna.
The fronting stage was beautifully lit for the evening performance.
Observaron a una chica de diecisiete primaveras subir nerviosa al escenario tenuemente iluminado.
They watched a girl of seventeen summers step nervously onto the dimly lit stage.
Un individuo iluminado a menudo es calmado y sereno, incluso en situaciones de estrés.
An enlightened individual is often calm and composed, even in stressful situations.