Ésto significa que dichos proyectos de desarrollo son implementados desde el principio de forma eficiente.
This means that development projects are implemented from the start in a timely and cost-conscious manner.
Muchas veces dichos contratos terminan generando divisiones internas, el cual es otro de los resultados de este tipo de proyectos implementados desde arriba hacia abajo y sin proceso de consulta.
These contracts often end up creating internal divisions, which is another result of projects like these which are implemented from the top down and without adequate prior consultation.
Los cambios principales implementados desde la última versión son los siguientes
Con este objetivo se propone la integración de los tres programas creados e implementados desde 1984 para el fomento a la investigación, tanto a nivel institucional como nacional.
Then, we propose the integration of three programs created and implemented since 1984 to foster research activities and productivity in both national and institutional level.
Simplifique la administración, la supervisión y la actualización de los modelos de Machine Learning implementados desde la nube hasta el perímetro.
Simplify management, monitoring and updating of machine learning models deployed from the cloud to the edge.
Antes los paquetes implementados desde MapForce solo tenían una función.
Packages deployed from MapForce previously had only one function.
Los mecanismos de control de precios implementados desde 2013 hasta 2015 sirvieron como medida paliativa para contener aumentos desmedidos en productos básicos de la canasta de alimentos.
Price control mechanisms implemented from 2013 to 2015 served as a palliative measure to contain inordinate increases in the basic products that comprise the food basket.
Uno de los principales programas de vivienda implementados desde el triunfo de la revolución en las áreas rurales es el de los asentamientos.
One of the key housing programs implemented since 1979 has been the asentamientos, or resettlements, in the rural areas of Nicaragua.
Democracia, Estado de Derecho y libertad de prensa siguen siendo sin lugar a dudas perspectivas distantes, pero sin duda los cambios implementados desde Mao han aumentado la libertad personal y la mejora de los derechos humanos.
Democracy, rule of law and freedom of the press remain undeniably distant prospects, but the changes implemented since Mao have undoubtedly increased personal freedom and improved human rights.
Dos vuelos semanales serían implementados desde enero próximo.
Two weekly flights will be implemented from January.
Ese día, Google los agregó a la documentación de la funcionalidad y cambió la fecha para que pareciera que los cambios estaban implementados desde septiembre.
That day, Google added them to the documentation and changed the dates so the changes looked as if they had been implemented since September.
Los servicios web RESTful están implementados desde la perspectiva REST y ofrecen una serie de operaciones cliente-servidor basadas en los verbos (o métodos) HTTP.
The RESTful web services are implemented from the REST perspective and they offer a series of operations client-server based in the verbs or methods HTTP.
Este no es el primer plan estratégico brasileño, pues el país cuenta con una tradición histórica en la materia como lo atestiguan los sucesivos planes implementados desde 1947 hasta el plan "Avanza Brasil" de 2000 del ex presidente Fernando Enrique Cardoso.
This is not the first Brazilian strategic plan, as the country has a historical tradition in the matter, as the successive plans implemented from 1947 all the way to ex-President Fernando Enrique Cardoso's Brazil is advancing plan of 2000 can attest to.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
