Examples with "implementar programas de compliance" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Muchas empresas grandes han comenzado a implementar programas de compliance conducidos por expectativas más altas que nunca de sus clientes y por la tendencia que existe para reforzar y hacer más rigurosos los marcos legales hoy en día.
Many large companies have started to implement compliance programmes, driven by ever-higher expectations of customers and a trend towards tightening legal frameworks.
Las compañías están incluyendo a nivel general el término "compliance" ("cumplimiento") y, específicamente, cumplimiento anti-soborno, en reuniones de directorio y están debatiendo cómo implementar programas de compliance para protegerse de los titulares globales.
Companies are generally bringing the term "compliance" and specifically, anti-bribery compliance, to board meetings and are discussing how to implement compliance programs to protect them from global headlines.
Andere resultaten
En ese contexto, la consideración de la cultura no es solamente relevante, puede ser esencial para los oficiales que desean implementar programas mundiales de compliance efectivos.
In that context, consideration of culture is not only relevant, it can be essential to officers who wish to implement effective global compliance programs.
Agrega que "la nueva ley es un reto para los fiscales, los tribunales y para la comunidad empresarial que ahora es responsable de diseñar e implementar efectivamente programas de compliance".
It adds, "The new law challenges prosecutors, the courts, and the business community that is now responsible for the design and effective implementation of compliance programs."
Asimismo, en noviembre del 2017 el Decreto 9203 publicó que los Cuerpos Federales deben implementar robustos programas de compliance.
Furthermore, in November of 2017 the Decree 9203 was published that requests Federal Bodies to implement compulsory compliance programmes.
Aunque se trata de un mercado muy reciente, existe "una gran cantidad de compañías que piden implementar los programas de Compliance, o revisar los existentes que no cumplen los requisitos de las normas certificadoras (ISO 19600 y/o 19601)" dice Álvaro Gámez.
Iberian Lawyer | Though it is still a largely undeveloped market, there are "many companies requiring the implementation of new regulatory compliance programmes, or a review of any existing ones that are not ISO 19600 and/or ISO 19601 compliant," Gámez Serracarbassa says.
Para implementar un programa efectivo de compliance, las compañías deberían, como mínimo, incluir lo siguiente
El programa -de seis meses y gratuito para los participantes- estará liderado por expertos cualificados y permitirá a empresas y entidades públicas sentar las bases para implementar sus sistemas de compliance, promoviendo su certificación externa conforme a la norma UNE 19601.
The six-month program, free of charge for participants and managed by qualified experts, will enable companies and public organisations to lay the foundations for implementing their own compliance systems, encouraging external certification according to the UNE-19601 standard.
Trabajamos con estas empresas para desarrollar e implementar programas de suministro responsable.
We work with these businesses to develop and implement responsible sourcing programs.
La institución está trabajando para implementar programas de educación en las habilidades requeridas.
The institution is working towards implementing education programs in the required skills.
La evaluación de riesgo es fundamental para desarrollar un programa de compliance sólido.
Assessment of risk is fundamental to developing a strong compliance program.
El gobierno implementará programas de reciclaje a nivel isla para fomentar la sostenibilidad ambiental.
The government will implement islandwide recycling programs to encourage environmental sustainability.
Además, debe implementar programas de entrenamiento dirigidos a resolver estos problemas.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
