Y aprendí esto como dije anteriormente de emprendedores que implosionaron, volaron, derrumbaron su primera empresa porque no cejar en el pedal de gas.
And I learned this as I stated previously from entrepreneurs who imploded, blew up, self-destructed their own first company business because they didn't let up on the gas pedal.
Inventan mecanismos de transferencia de riesgos, como los derivados complejos que implosionaron en la crisis de los activos tóxicos americanos, o mecanismos "de salida" que les permiten evitar todas las pérdidas.
They have created risk transfer mechanisms such as the complex derivatives that imploded in the crisis of U.S. toxic assets, or "exit" mechanisms that allow them to avoid all losses.
En el mismo momento en que aumentan los índices de contaminación y de muertes en el estado, los discursos del gobierno estatal y del alcalde a favor del aislamiento, que al principio parecían tener efecto, implosionaron con la llamada del Bolsonaro a las calles.
At the very moment when the rates of contamination and deaths in the state are increasing, the speeches of the state government and the mayor in favor of isolation, which at first seemed to be having an effect, imploded with the Bolsonaro call to the streets.
Por un lado, las marionetas de los Red Shield simplemente implosionaron y se autodestruyeron, una tras otra, como un candidato total de caballos oscuros, que no demostró ninguna señal de voluntad de cooperar con ellos, ¡cocido al vapor al frente!
On the one side of the race the Red Shields' puppets simply imploded and self-destructed, one after another, as a total dark horse candidate, who has shown no sign of willingness to co-operate with them, steamed to the front!
Ese año, tras años de despilfarro del sector financiero y la creación de un crédito criminal por su parte, las instituciones financieras implosionaron y los capitanes de las finanzas se dirigieron a los Gobiernos y les pidieron: 'Salvadnos'.
In that year, after years of profligacy of the financial sector and criminal credit creation on their part, the financial institutions imploded and the captains of finance turned to governments and said 'Save us'.
Y ahora, ostensiblemente, el neoliberalismo ha llegado a un abrupto final cuando 'los mercados financieros implosionaron, causando enormes pérdidas de más de EE.UU 1.4 trillones' en agosto de 2008 (Altvater, 2009, p. 75).
And now, ostensibly, neoliberalism has come to a crushing end when 'the financial markets imploded, causing huge losses of more then US 1.4 trillion' in August 2008 (Altvater, 2009, p. 75).
El 12 de noviembre de 2001, varios miles de tubos fotomultiplicadores del detector Super-Kamiokande implosionaron en una aparente reacción en cadena (las ondas de presión de cada tubo que implosionaba fueron quebrando los tubos contiguos).
On November 12, 2001, several thousand photomultiplier tubes in the Super-Kamiokande detector imploded, apparently in a chain reaction as the shock wave from the concussion of each imploding tube cracked its neighbours.
Más o menos los robamos del grupo, y básicamente implosionaron.
We kind of stole them from the band, and it pretty much imploded.
Tras sufrir lo que los economistas llaman una "parada repentina", muchos sectores de la economía estadounidense implosionaron o dejaron de funcionar. Siguiendo con nuestra metáfora médica, diríamos que hasta los órganos más vitales estaban comprometidos.
Having suffered what economists call a "sudden stop," many parts of the US economy were imploding or had ceased to function - to extend the medical metaphor, even the most vital organs were threatened.
En Estados Unidos implosionaron espectacularmente, hasta el punto en que los jóvenes comenzaron a masacrarse en la escuela, adormeciéndose con opiáceos.
In America, they imploded spectacularly - right down to the point where young people began massacring one another at school, numbing themselves with opioids.
Algunos nunca lo hicieron, e implosionaron de nuevo en el fascismo, como Estados Unidos.
Some never did - and imploded right back into fascism, like America.
Así de un día para el otro los bancos implosionaron, el crédito se terminó, y el laboratorio empezó a cortar cabezas.
Overnight the banks crashed, credit dried up, and heads started rolling at the office.
Nos dieron una economía basada en la deuda, e implosionaron la economía para que puedan consolidar la misma.
They told us to have a debt-based economy, then they cut it off once they get us under their thumb and implode the economy so they can consolidate it.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
