Examples with "were imploding" and their translation in Spaans
Having suffered what economists call a "sudden stop," many parts of the US economy were imploding or had ceased to function - to extend the medical metaphor, even the most vital organs were threatened.
Tras sufrir lo que los economistas llaman una "parada repentina", muchos sectores de la economía estadounidense implosionaron o dejaron de funcionar. Siguiendo con nuestra metáfora médica, diríamos que hasta los órganos más vitales estaban comprometidos.
Andere resultaten
The roof started to collapse inward as if the centre of the house were slowly imploding.
El techo comenzó a derrumbarse hacia adentro como si desde el centro de la casa estuviera lentamente implosionando.
The roof started to collapse inward as if the centre of the house were slowly imploding.
El techo comenzó a derrumbarse hacia adentro como si el centro de la casa fuera poco a poco implosionado.
At the moment of this final strike, the one that lead to the destruction of this base, the commander showed me images of massive explosions, multiple buildings that were simultaneously exploding and/or imploding, and collapsing onto themselves.
En el momento de este ataque final, el que condujo a la destrucción de esta base, el comandante me mostró imágenes de explosiones masivas, varios edificios explotando, implosionando y/o colapsando sobre sí mismos al mismo tiempo.
If the rift expands before imploding we have to be prepared.
Hay que prepararse por si la fisura se expande antes de implosionar.
All over the world they're always shearing some country imploding it.
En todo el mundo son siempre esquila algunos países, que implosión.
As infinite as the crushing force of an imploding star.
Infinito como la fuerza de una estrella que hace implosión.
You just keep this town from imploding till I get back.
Pero evita que esta ciudad implosione hasta que yo vuelva.
You just keep this town from imploding till I get back.
Solo evita que este pueblo explote hasta que yo vuelva.
That's the reason every one of my relationships ends up imploding.
Esa es la razón por la que todas mis relaciones terminan implosionando.
So they had pushed negotiations to the brink of imploding the season.
Así que empujaron las negociaciones al borde de destruir la temporada.
They gave up their right to civil liberties when they started imploding buildings.
Renunciaron a su derecho a las libertades civiles cuando comenzaron a explotar edificios.
I, for one, have no interest in imploding a valuable shuttlepod.
Yo, por ejemplo, no estoy interesado en implosionar una valiosa lanzadera.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.