Examples with "impositivo variable" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Rechaza además el llamado impuesto Tobin de dos niveles, con un tipo impositivo variable, en la medida en que crearía aún más incertidumbre sobre los precios en los mercados, sin resolver los problemas asociados al impuesto Tobin simple
Rejects furthermore the "two-tier Tobin tax" with variable tax rates, as this would create additional uncertainty over prices in markets, without solving the problems associated with the "plain" Tobin tax
Andere resultaten
Párrafo 13: ¿Qué criterios se emplean para aplicar los tipos impositivos variables indicados por la Ordenanza relativa al impuesto sobre los recursos naturales?
Paragraph 13: What are the criteria used for applying the variable tax rates mandated by the Ordinance on Natural Resources Tax?
El petróleo es una forma de energía que ha estado sujeta a tipos impositivos variables en todos los Estados miembros; un 80% del precio que se paga en la gasolinera se debe a impuestos.
Petrol is a form of energy which has been subjected to taxation at swingeing rates in all Member States; some 80% of the price at the pump is due to taxation.
Entre estos impuestos figura el Impuesto Especial sobre Productos y Servicios (IEPS), que se aplica con tipos y bases impositivas variables según los productos.
These taxes include the Special Tax on Products and Services (IEPS), levied at variable rates and taxable bases according to the product.
4.152 Por último, los Estados Unidos sostienen que, en general, los criterios propugnados por las Comunidades Europeas inmovilizarían los tipos aplicables por cualquier Miembro que empleara tipos impositivos variables.
4.152 Lastly, the United States submits that in general, the standards advocated by the European Communities would leave set in stone the rates of any Member that employed variable rate taxes.
Los aspectos impositivos implican distintas variables que pueden ser determinantes al momento de maximizar los resultados de su negocio.
Tax issues should cover different variables that can be decisive at the time of maximizing the results of their business.
Eficientización de la carga y control de la variable impositiva en los procesos administrativos de la empresa.
Streamlining of the load and control of the tax variable in the company administrative processes.
Eficientización de la carga y control de la variable impositiva en los procesos administrativos de la empresa.
Compliance program and tax control for the administrative processes of the company
Tomándose los ingresos públicos como endógenos y las tasas impositivas como variables exógenas, el modelo incorpora de forma explícita la estructura impositiva del país y el sector exportador de petróleo, como fuentes importantes de ingreso para el gobierno.
Taking public revenues as endogenous and tax rates as exogenous variables, the model incorporates in an explicit manner both the tax structure of the Mexican economy and the oil exporting sector as an important source of government revenue.
Tipo gravamen: El tipo impositivo es variable del 2% hasta el 5% sobre el valor de la prestación de servicios referido en la factura, dependiendo de lo que disponga la legislación de cada Municipio.
Tax rate: Varies from 2% to 5% of the gross revenues of the service rendered, in accordance with the corresponding municipal legislation. C) Rules on related-party transactions
Tipo gravamen: El tipo impositivo es variable según el código de la partida arancelaria (basado en la Nomenclatura Común del Mercosur - "NCM") del bien que puede variar desde el 0% hasta el 300%.
Tax rate: Varies from 0% to 300%, depending on the item's tariff heading (based on the Mercosur Common Nomenclature).
Tipo gravamen: El tipo impositivo es variable del 4% hasta el 37%, dependiendo del bien o servicio y del Estado de origen y destino.
Tax rate: Varies from 4% to 37%, depending on the goods and services and on the origin and destination state.
Los créditos impositivos se reparten en escala variable, según los ingresos que tiene usted.
Tax credits are available on a sliding scale, according to your income.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
