Los jardineros estaban alertas, anticipando la imprevisible desviación del canto interior.
Fielders were alert, anticipating the inside edge's unpredictable deflection.
El voto disidente criticó la ratio decidendi de la mayoría por ser excesivamente amplia e imprevisible.
The dissent criticized the majority's ratio decidendi as overly broad and unpredictable.
Los desarrollos futuros están sometidas a numerosos, ya menudo imprevisible, factores.
Future developments are subject to various, and often unforeseeable, factors.
El espectáculo imprevisible de su derrumbe es el suceso más esperado.
The unforeseeable show of its collapse is the most expected event.
Quizás el más brillante, aunque imprevisible, científico de su tiempo.
Perhaps the most brilliant, though erratic, scientist of his time.
Usted y su imprevisible amigo ya han desbaratado bastante mi rutina.
You and your erratic friend have already disrupted my routine.
Confió en su entereza para navegar el imprevisible camino que tenía por delante.
She relied on her pluck to navigate the unpredictable path ahead.
Vivimos en una era imprevisible en lo social, político y económico.
We live in an unpredictable social, political and economic era.
La contraseña ideal debe ser lo más larga e imprevisible que podamos.
An ideal strong password is as long and unpredictable as possible.
Aunque los días se alargan, el tiempo puede seguir siendo imprevisible.
While the days grow longer, the weather can remain unpredictable.
La trayectoria que ésa lleva a las invenciones científicas es misteriosa e imprevisible.
The path that leads to scientific inventions is mysterious and unpredictable.
Interactuar con grupos armados en puestos de control es peligroso e imprevisible.
Interacting with armed groups at checkpoints is dangerous and unpredictable.
Las frutas y hortalizas son productos perecederos y su producción es imprevisible.
Fruit and vegetables are perishable products and production is unpredictable.