Examples with "impulsan programas" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
No es coincidencia que estos países ahora impulsan programas sociales sólidos que están reduciendo espectacularmente el hambre en los grupos más pobres.
It is no coincidence that these countries now boast bold social programs that are dramatically reducing hunger among the poorest groups.
Se impulsan programas de prevención mediante educación continua sobre planificación familiar y riesgo reproductivo, entregando anticonceptivos hasta el nivel comunitario.
Prevention programmes are promoted through continuing education on family planning and reproductive risk, including the provision of contraceptives at the community level.
Los acuerdos de cooperación, suscritos desde entonces, desarrollan este tipo de acciones e impulsan programas informativos como congresos, seminarios, campañas de sensibilización, etc.
The co-operation agreements signed since then adopt these types of action and promote educational programmes such as conferences, seminars and awareness-raising campaigns, etc.
Después de diez meses de ayuda alimentaria, muchas organizaciones intentan crear capacidades en las comunidades campesinas para que éstas puedan producir su propio alimento e impulsan programas de construcción de huertos familiares.
After ten months of providing food aid to affected communities, many organizations are now trying to help peasants develop the capacity to produce their own food by promoting, for example, programs to build family vegetable gardens.
Entre las instituciones no gubernamentales que impulsan programas específicos para la protección y promoción de los grupos desfavorecidos figuran
The non-governmental institutions carrying out specific programmes for the protection and advancement of disadvantaged groups include the following
Ellos hablan con palabras que reflejan los intereses de la ciudadanía, mientras impulsan programas y legislaciones que se mofan de esos intereses.
They speak in words that reflect the concerns of the citizenry, while pushing through programs and legislation that mock those concerns.
El compromiso con la sociedad y las personas que la integran impulsan programas y actividades que se incorporan a la cultura de la organización, aplicándose en todas sus áreas y servicios.
A commitment to society and its individual members drives programmes and activities included in the organisation's corporate culture, and applied in all its areas and services.
Cuando el objetivo consiste, por ejemplo, en perfeccionar el empleo, los gobiernos impulsan programas de capacitación de los empleados adoptando planes de deducción fiscal con respecto a los gastos de capacitación de las empresas.
If the objective is the upgrading of employment, for instance, governments encourage employee training programmes by adopting tax deductions schemes on companies' training expenditure.
De forma conjunta estas organizaciones impulsan programas complementarios como los de alimentos de emergencia y apoyo nutricional, distribución de insumos agrícolas como semillas, pienso animal y suministros veterinarios, rehabilitación de tierras e infraestructuras agrícolas y actividades de microcrédito.
Together, the agencies are ramping up complementary programmes such as emergency food and nutritional assistance, distribution of agricultural inputs such as seeds, animal feed and veterinary supplies, rehabilitation of damaged land and agricultural infrastructure and microfinance activities.
En todo el mundo, los organismos de asistencia internacional impulsan programas de desarrollo o de ayuda de urgencia para combatir la enfermedad, reducir la pobreza, fomentar el desarrollo económico y social, promover el respeto de los derechos humanos y proteger el medio ambiente.
Throughout the world, international aid agencies implement development or relief assistance programmes aimed at fighting disease, reducing poverty, fostering economic and social development, promoting respect for human rights and protecting the environment.
Se realizaron más de 50 visitas y entrevistas a funcionarios/as gubernamentales y representantes de organizaciones no gubernamentales que impulsan programas y proyectos de atención a la niñez y la juventud.
More than 50 visits and interviews were held with government officials and representatives of non-governmental organizations that promote child and youth care programmes and projects.
El compromiso con la sociedad y las personas que la integran impulsan programas y actividades que se incorporan a la cultura de la organización, aplicándose en todas sus áreas y servicios.
Commitment to society and the people that make up society is the driving force behind the programmes and activities it incorporates in its organisational philosophy; this commitment is applied in all the company's areas and services.
Aquí se encuentran ONGs de ciudades pequeñas que impulsan programas de música o deportes, representantes de organismos internacionales preocupados por los efectos negativos de la criminalidad en el desarrollo, y gobiernos locales o nacionales concientes de la gravedad del problema.
The event brought together representatives of non-governmental organizations from small cities that promote music or sports programs, representatives of international agencies concerned about the negative effects of crime on development and local and national government officials aware of the seriousness of the problem.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
