Examples with "impulsando un programa" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Escuchamos las voces de los artistas, los creadores y los productores, y nuestro principal objetivo es seguir apoyando e impulsando un programa en el que todos los sectores creativos tengan voz y del que todos se beneficien.
We listen to the voices of the artists, creators and producers and our main objective is to continue supporting and fostering a programme in which all creative sectors have a voice and from which they all benefit.
Hacer caso omiso de ese proceso impulsando un programa de desarrollo no concebido por el pueblo no sólo es peligroso para las necesidades de desarrollo de la población a la que va dirigido, sino que además amenaza la propia democracia.
To turn a blind eye to this process by driving a development agenda not envisioned by the people is not only dangerous to the development needs of the people it should serve, but a threat to democracy itself.
Para 2017 están impulsando un programa conjunto que -a través de diferentes iniciativas- se propone multiplicar por diez el volumen de las exportaciones en los próximos 5 a 8 años.
For 2017, they are promoting a joint program that is seeking to increase export volumes tenfold in the next five or ten years via different initiatives.
A la par, WWF está impulsando un programa de educación que busca conectar los procesos de aprendizaje con el contexto y entorno local, para así lograr un impacto en los objetivos de conservación de la biodiversidad.
In addition, WWF is promoting an education program in the local shools that seeks to connect learning processes with the local context and environment in order impact biodiversity conservation objectives.
¿Por qué se está impulsando un programa de despoblación global?
El Gobierno de Escocia está impulsando un programa destinado brindar apoyo a los puestos de trabajo y a las comunidades, reforzar la educación y las capacidades e invertir en innovación y en las industrias del futuro.
The Scottish Government is pushing forward a programme aimed at supporting jobs and communities, strengthening education and skills, and investing in innovation and the industries of the future.
Los conservadores, entre ellos el senador de Florida, Marco Rubio, de nuevo están impulsando un programa de trabajadores temporales que se ve favorecido por la comunidad empresarial y los intereses agrícolas que dependen del empleo estacional.
Conservatives, including Florida Sen. Marco Rubio, are again pushing a temporary guest worker program that is favored by the business community and agricultural interests that depend on seasonal employment.
Con el apoyo de las Naciones Unidas, el Gobierno de El Salvador está impulsando un programa de desarrollo humano sostenible con el fin de fortalecer las capacidades locales de gestión a nivel departamental, microrregional y municipal.
With the support of the United Nations, the Government of El Salvador is promoting a programme of sustainable human development with the objective of strengthening local capacities for management at the departmental, micro-regional and municipal levels.
El Salvador estaba impulsando un programa con apoyo del PNUMA/FMAM centrado en el fomento de sinergias entre convenciones.
El Salvador was currently rolling out a programme with UNEP/GEF support, focusing on forging synergies between conventions.
Debido a que Sanders no está impulsando un programa socialista, otros candidatos "populistas" del Partido Demócrata como Elizabeth Warren podrían hacer campaña a su izquierda en algunos temas y ganar a algunos de sus partidarios.
Because Sanders is not running on a socialist program, other "populist" Democratic Party candidates like Elizabeth Warren may campaign to his left on some issues and could win some of his supporters.
La Oficina Regional para América Latina y el Caribe está impulsando un programa precursor de filantropía empresarial que se pondrá en marcha en 2008
The Regional Office for Latin America and the Caribbean is pioneering a "venture philanthropy" programme, to be launched in 2008
Desde hace más de diez años, Proa viene impulsando un programa de capacitaciones en convenio con la Fundación Nuevo Periodismo iberoamericano.
For over ten years, Proa is promoting a program of training in partnership with Iberian American New Journalism Foundation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
