Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
imputable a
Vertaling van "imputable a" in Engels
fault of
chargeable to
ascribable to
caused by
imputed to
incurred as a result of
La responsabilidad, si es imputable a varias personas, tiene carácter solidario.
The liability, if is attributable to several people, has supportive character.
Este rápido ritmo de crecimiento es imputable a varios factores.
This rapid growth rate is attributable to several factors.
El delito fue también imputable a las víctimas, debido a su conducta anterior.
The crime was also imputable to the victims, given their prior conduct.
Las agencias nacionales serán responsables de los fondos no recuperados en caso de irregularidad, negligencia o fraude imputable a aquéllas.
Each national agency shall be responsible for any funds not recovered in the event of irregularity, negligence or fraud imputable to it.
La diferencia representa el lucro cesante imputable a la invalidez.
The difference represents the loss of earnings due to disablement.
Es especialmente preocupante la alta tasa de mortalidad imputable a las enfermedades cardiovasculares.
The high mortality rate due to cardiovascular diseases is of particular concern.
Esa modificación es imputable a la escasez de personal.
The revision is attributable to a shortage of staff.
El resto es imputable a las políticas agrícolas globales.
The remainder was attributable to whole-farm policies.
Ello es normalmente imputable a muchos factores, entre los que cabe destacar la privatización.
This was usually attributable to many factors, privatization being not the least of them.
Deducida la suma imputable a licencias generales, las pérdidas de los
After reducing for amount attributable to general licensing
Pero la debacle de la institucionalidad democrática de los medios no es imputable a esas fallas.
But the breakdown in the media's democratic institutionality is not attributable to these failings.
Referente al equipaje no-facturado, la compañía aérea solo es responsable si el daño es imputable a ella.
Regarding non-checked baggage, the air carrier is liable only if the damage is attributable to it.
No podía explicar la disminución del empleo imputable a la clausura de establecimientos de producción.
It could not explain declines in employment attributable to the shutting down of operations at production facilities.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor imputable a in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 1118. Exact: 1118. Verstreken tijd: 63 ms.
