Vertaling van "imputable to" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
This confirms that the measures at issue are imputable to the public shareholders.
Esto confirma que las medidas en cuestión son imputables a los accionistas públicos.
The set out opinions are imputable to their respective authors.
Las opiniones expuestas son imputables a sus respectivos autores.
The crime was also imputable to the victims, given their prior conduct.
El delito fue también imputable a las víctimas, debido a su conducta anterior.
Mapple without the utmost interest, because there were certain engrafted clerical peculiarities about him, imputable to that adventurous maritime life he had led.
Mapple sin mayor interés, porque no estaban seguros de injertado de oficina peculiaridades de él, imputable a la vida marítima aventurero que había llevado.
Since the event generating the alleged aid was a higher-than-forecast increase in wholesale prices, the alleged advantage could not be imputable to any legal act.
Como el acontecimiento que provocó la supuesta ayuda sería una evolución de los precios mayoristas por encima de las previsiones, la supuesta ventaja no podría imputarse a un instrumento jurídico.
The Commission, therefore, concludes that the measure is imputable to Germany.
Por esta razón, la Comisión llega a la conclusión de que esta medida debe imputarse a Alemania.
No entity may penalize a supplier for reasons exclusively imputable to the entity itself.
Ninguna entidad sancionará a un proveedor por causas exclusivamente imputables a la entidad.
The agency will also have the right to compensation as appropriate for damages imputable to the client's conduct.
La agencia tendrá derecho además a la indemnización que proceda por los daños imputables a la conducta del cliente.
The given merchandise, and by causes imputable to her, would not correspond with the product asked for by the client.
La mercancía entregada, y por causas imputables a ella, no se correspondiese con el producto solicitado por el cliente.
However, an evil act committed through involuntary ignorance is not imputable to the person, even though the act remains objectively evil.
Con todo, no es imputable a la persona el mal cometido por ignorancia involuntaria, aunque siga siendo objetivamente un mal.
Indeed, failure of motor vehicles, rail cars, aircraft and ships is largely imputable to corrosion.
De hecho, la avería de vehículos de motor, vagones de ferrocarril, aeronaves y buques es en gran parte imputable a la corrosión.
The national agencies shall be responsible for the funds not recovered, in the event of irregularity, negligence or fraud imputable to the national agency.
Las agencias nacionales serán responsables de los fondos no recuperados en caso de irregularidad, negligencia o fraude imputable a aquéllas.
In the event of a fault imputable to the wife, the bride price is not payable.
En caso de perjuicio imputable a la esposa, no hay lugar a dote.