Quisiera que todos tuviesen una energía inacabable y una más poderosa voluntad.
I wish everybody had inside an endless energy and a more powerful will.
Y en ese inacabable movimiento del tiempo están atrapados los seres humanos.
And in this endless movement of time human beings are caught.
Krishna nos da una manera de salirnos del inacabable ciclo del karma.
Krishna gives us a way out of the never-ending wheel of karma.
Debían de nutrir y mantener en su interior una inacabable fuente de amor.
They had to nourish and maintain within themselves a never-ending source of love.
Parece haber una provisión inacabable de problemas para muchos.
There seems to be an unending supply of trouble for one and all.
Parece inacabable la sed de aburrimiento y el destierro.
Seems unending thirst of boredom and banishment.
El legado tangible e intangible que nos deja es inacabable.
The tangible and intangible legacy he leaves us is endless.
Hay solo una solución de este círculo inacabable de vanidad.
There is only one solution to this endless circle of vanity.
Convierta su hogar en un cine con una inacabable selección de entretenimiento.
Turn your home into a movie theater with an endless entertainment selection.
Roses ofrece un abanico inacabable de posibilidades para los amantes del mar.
Roses offers an endless range of possibilities for those who love the sea.
Son materialistas, y su vida es una búsqueda inacabable de placer.
They are materialists, and their life is an endless quest for pleasure.
Los límites de la ciudad antigua constituyen un continuo e inacabable campo arqueológico.
The boundaries of the ancient city constitute a continuous and endless archaeological field.
Y la potencialidad para todos los procesos participativos de la ciudadanía es inacabable.
And the potential for all participatory processes of citizenship is endless.