The endless bureaucratic paperwork is driving small business owners completely bananas.
La burocracia interminable saca de quicio por completo a los pequeños empresarios.
The endless paperwork at this job is driving employees to insanity.
El papeleo interminable en este trabajo está volviendo locos a los empleados.
To him, endless economic growth without sacrifice was an ignis fatuus.
Para él, un crecimiento económico infinito sin sacrificios era un espejismo.
Staring at the endless gray sky, she whispered that existence is futile.
Mirando el cielo gris infinito, susurró que la vida no tiene sentido.
He wrote endless poems, a prisoner of love to her distant smile.
Escribía poemas sin fin, prisionero del amor ante su sonrisa lejana.
Applying for that permit is just a paper chase with endless confusing forms.
Solicitar ese permiso es puro papeleo interminable con formularios confusos sin fin.
The ambitious educational reform disappeared in smoke amid endless bureaucratic obstacles.
La ambiciosa reforma educativa se quedó en nada entre interminables obstáculos burocráticos.
Teachers stagger under the load of overcrowded classrooms and endless paperwork.
Los profesores no pueden con la carga de aulas masificadas y papeleo interminable.
The endless talking during the meeting started to tire everyone involved.
La charla interminable durante la reunión comenzó a cansar a todos los involucrados.
The children were like bees in clover at the endless birthday buffet.
Los niños estaban en la gloria con el bufé interminable de cumpleaños.
Doing these endless spreadsheets is like watching the paint dry every afternoon.
Hacer estas hojas de cálculo infinitas es aburrirse como una ostra cada tarde.
Standing in that endless queue at the bank was what a drag.
Hacer cola interminable en el banco fue, la verdad, qué rollo.
The tour guide walked our legs off with that endless museum route.
El guía nos dejó hechos polvo de tanto andar con ese recorrido interminable.