The never-ending construction noise is enough to drive anyone to insanity.
El ruido interminable de las obras es suficiente para volver loco a cualquiera.
We're all brassed off with the never-ending construction noise next door.
Todos estamos hasta las narices del ruido de obras interminable de al lado.
The clouds formed a never-ending blanket, casting shadows over the field.
Las nubes formaban un manto infinito, proyectando sombras sobre el campo.
Art is like a rainbow, never-ending and brightly colored.
El arte es como un arco iris, infinito y de colores brillantes.
A single negative event turns into a never-ending pattern of defeat.
Un solo evento negativo se convierte en un patrón eterno de derrota.
This never-ending construction noise outside is giving me a headache every morning.
Este ruido de construcción interminable afuera me está dando dolor de cabeza cada mañana.
This never-ending paperwork is driving me insane; I can't take more.
Este papeleo interminable me está volviendo loco; no aguanto más.
He treats that easy consulting gig like a never-ending gravy train.
Considera ese trabajo fácil de consultoría un negocio redondo interminable.
The home kitchen upgrade ended up being a never-ending money pit.
La remodelación de la cocina terminó siendo un pozo sin fondo interminable.
Looking ahead, the trudge seemed never-ending in the dense forest.
Mirando hacia adelante, la caminata parecía interminable en el denso bosque.
Her collection of mystery novels knows no limits; the shelves seem never-ending.
Su colección de novelas de misterio no tiene fin; las estanterías parecen interminables.
The disreputable college seemed to have a never-ending list of controversies.
La universidad de mala reputación parecía tener una lista interminable de controversias.
I hated proofreading my own work; it felt tedious and never-ending.
Odiaba revisar mi propio trabajo; se sentía tedioso e interminable.