Y el objetivo es incitar a la tensión racial y al miedo.
And the point is to incite racial tension and fear.
Las imágenes buscan transmitir una emoción e incitar a actuar.
The images seek to convey an emotion and incite action.
Además, debería incitar a los prestadores de servicios a trabajar en cooperación.
Further, it should encourage the service providers to work cooperatively.
Hay que buscar como incitar a los médicos jóvenes para que se instalen.
We must seek as encourage young doctors to be installed.
Tu crimen es incitar a otros fantasmas a la rebelión y la venganza.
Your crime is inciting other ghosts to rebel and seek revenge.
La resistencia pasiva puede interrumpir efectivamente políticas injustas sin incitar a la violencia.
Passive resistance can effectively disrupt unjust policies without inciting violence.
Los habían acusado de incitar a los estudiantes a protestar contra el gobierno.
They were charged with inciting students to protest against the government.
Robar provisiones, incitar a los obreros a que se vayan.
Stealing our stores, inciting our labor force to desert us.
Exactamente incitar a la violencia donde lo creas es el mensaje aquí.
Exactly inciting violence where you see fit is pretty much the message here.
Este hombre está usando una tragedia personal para incitar a la revuelta.
This man is using some personal tragedy to incite unrest.
Fue arrestado durante la manifestación de quema de banderas por incitar a la violencia.
He was arrested during the flag-burning demonstration for inciting violence.
Sólo tenemos que incitar a la nave nodriza a saltar.
We just have to... Encourage the mothership to jump.
Su retórica anti-sistema no pretende incitar a la revolución social.
Their anti-systemic rhetoric does not aim to incite social revolution.