Rechazar la instalación de bases militares foráneas y denunciar, incomunicar, aislar o expulsar las ya instaladas.
To reject the presence of foreign military bases on our soil and to denounce, isolate, or expel those already in place.
cuando las tuberías contengan fluidos del grupo 1, se dispongan los medios adecuados para incomunicar los conductos de toma que presenten riesgos significativos a causa de su tamaño
that, where fluids of Group 1 are contained in the piping, appropriate means are provided to isolate 'take-off' pipes the size of which represents a significant risk
¿Puedes incomunicar esa estación?
Al parecer, la práctica de incomunicar a los detenidos facilitaba la tortura.
The practice of incommunicado detention was said to facilitate torture.
No obstante, no se puede incomunicar a las embarazadas ni a las mujeres con hijos.
Además, los tribunales deben especificar con más detalle en su sentencia el fundamento de su decisión de incomunicar a alguien.
Furthermore the courts are required to state more specifically in its order the grounds for its decision to place someone in solitary confinement.
Sería útil saber qué criterios utilizan los jueces para fundamentar su decisión de acceder o no a una solicitud presentada por la policía de incomunicar al acusado.
It would be useful to know what criteria were employed by judges to substantiate their decisions as to whether or not to grant a police request for incommunicado detention of the accused.
En virtud de la ley, las autoridades tienen facultades discrecionales para detener e incomunicar arbitrariamente a alguien con la excusa de que se trata de una detención administrativa.
Pursuant to the act, authorities may arbitrarily detain and isolate individuals at will under the guise of administrative detention.
Durante la noche anterior y durante el día, sus aviones lanzaron una serie de ataques contra los cruces de carreteras y los accesos a las ciudades a fin de incomunicar entre sí a las distintas poblaciones.
On the previous night and during the day their aircraft launched a campaign of attacks on crossroads and approaches to towns to cut villages off from one another.
Se ha dado a la policía el poder de incomunicar a los detenidos, y la única obligación que tiene es la de informar al juez de esta medida.
The police are given the power to impose incommunicado detention and are required only to inform the judge about the measure.
dissociate from: aislar; escindir; poner aparte; separar; apartar; incomunicar; bifurcarse; alejar de
dissociate from; isolate; place apart; separate differentiate; remove; seclude; secluding; separate; set apart; split; tear off
Sinónimos de "incomunicar"
Sinónimos de "incomunicar"
