Sus explicaciones inconsistentes hicieron sonar las alarmas durante el interrogatorio policial de ayer.
Her inconsistent explanations raised a red flag during the police interrogation yesterday.
Sus respuestas inconsistentes pusieron en duda si realmente presenció el accidente.
Her inconsistent responses put into question whether she actually witnessed the accident.
Las políticas inconsistentes pueden complicar la relación entre la dirección y los empleados.
Inconsistent policies can gum the relationship between management and employees.
Las declaraciones inconsistentes de los testigos están alimentando rumores de manipulación de pruebas.
Inconsistent statements from witnesses are fueling rumors that evidence was tampered with.
Sus declaraciones inconsistentes pusieron en duda la validez de su testimonio.
His inconsistent statements called into question the validity of his testimony.
Muchos creen que la culpa es de las políticas de salud inconsistentes del gobierno.
Many believe the fault lies with the government's inconsistent health policies.
Las facturas faltantes y las firmas inconsistentes hacen que todo este asunto huele mal.
The missing invoices and inconsistent signatures make this whole affair smell suspicious.
Esos datos inconsistentes deberían encender las alarmas en el departamento de contabilidad de inmediato.
That inconsistent data should signal a red flag for the accounting department immediately.
Para los inversores, los estados financieros inconsistentes siempre hacen saltar las alarmas.
For investors, inconsistent financial statements always signal a red flag.
Sus conclusiones no resisten el escrutinio porque los datos subyacentes son incompletos e inconsistentes.
Their conclusions fail to bear scrutiny because the underlying data are incomplete and inconsistent.
Los datos parecen inconsistentes, pero a la larga el patrón se volverá claro.
The data looks inconsistent, though in the wash the pattern will become clear.
Las declaraciones oficiales inconsistentes solo sirven para avivar rumores de un encubrimiento gubernamental.
Inconsistent official statements only serve to fuel rumors of a government cover-up.
Dadas sus respuestas inconsistentes, no puedo evitar albergar dudas sobre su relato.
Given her inconsistent responses, I cannot help but entertain doubts about her story.
