Vertaling van "incrementando progresivamente" in Engels
progressively increasing
progressively increased
increase progressively
progressively growing
gradually increasing
increased gradually
gradually increase
gradually increased
progressively increase
Conseguir la eficacia en el estímulo, incrementando progresivamente la carga, periodizando correctamente y haciendo un aprendizaje global.
Achieve effectiveness in stimulating progressively increasing load, periodisation correctly and making a global learning.
Entre ellas, la insuficiencia cardíaca tiene una elevada prevalencia y se pronostica que va a ir incrementando progresivamente.
Between them, the heart failure has a high prevalence and predicts that it will go progressively increasing.
Por ejemplo, introduciendo la nueva versión por grupos de trabajo o incrementando progresivamente la funcionalidad ofrecida.
For example, the new version is released to different work groups or the functionality offered is progressively increased.
Para que realmente suponga un cambio, tendría que ser revisado con regularidad e irse incrementando progresivamente a fin de garantizar condiciones justas y favorables para los trabajadores y trabajadoras.
To truly make a difference it will need to be regularly reviewed and progressively increased to secure just and favourable conditions for workers.
En primer lugar, la serie estará compuesta por un solo número, pero irá incrementando progresivamente hasta que se cometa algún error.
At first, the series will be only one number, but will increase progressively until a mistake is made.
Durante los próximos días se irá incrementando progresivamente el número de técnicos/as y observadores/as de la OEA en el país, quienes conformarán una Misión de alrededor de 55 personas provenientes de distintos países de la región.
During the next few days the number of OAS technicians and observers in the country will increase progressively, ultimately comprising a mission of some 55 people from different countries of the region.
Pues muy sencillo, que le permite sacar provecho de las buenas oscilaciones en las que se gana múltiples manos seguidas incrementando progresivamente su apuesta inicial.
Very simply, it allows you to take advantage of good swings in which you win multiple hands in a row by progressively increasing your starting bet.
Esto se consigue apretando los tornillos alternándolos e incrementando progresivamente el torque que se aplica a los tornillos.
This is normally achieved by tightening the bolts using an alternating pattern and progressively increasing the torque applied to the bolts.
Conclusiones: el número de pacientes del registro, así como el número de centros participantes, se va incrementando progresivamente.
Conclusions: the number of patients in the registry, as well as the number of participating centers, is progressively increasing.
Sin embargo, el estado ha venido incrementando progresivamente desde 2005 el presupuesto destinado a la educación primaria y secundaria pública, subvencionando y privilegiando las primeras etapas de formación cognitiva.
However, the state has been progressively increasing since 2005 the budget allocated to primary and secondary public education, subsidizing and privileging the first stages of cognitive training.
Observe que esta propiedad se usa para calificar las columnas de nota o para aplicar desplazamientos: no especifica la magnitud del desplazamiento, que se va incrementando progresivamente en pasos basándolse en la anchura de las cabezas de nota para cada puntuación.
Note that this property is used to rank the note columns for off-setting - it does not specify the magnitude of the offset, which is progressively increased in steps based on the note head's width for each rank.
Consiste en un archivo en papel y una data-base digital comprendida con otras 9.000 fichas, que se han venido incrementando progresivamente mediante la informatización y puesta al día de las fichas en papel y de la catalogación de las nuevas adquisiciones.
The paper archive and digital data-base contain over 9.000 indexed files which are progressively increasing through the digitalization and the updating of the previous paper information catalogue as well as through the cataloguing of new acquisitions.
Las primeras cópulas tuvieron lugar entre 69 y 29 días antes de la puesta, incrementando progresivamente la actividad a partir de entonces, hasta los máximos dos semanas y una antes de la puesta, y un descenso brusco tras ella.
The first copulations took place between 69 and 29 days before laying, progressively increasing activity thereafter, up to the maximum two weeks and one before the laying, and a sharp drop after it.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
