A veces, un objeto extraño puede incrustarse en la superficie inferior de la lente.
Sometimes a foreign body can be embedded on the undersurface of the lens.
La etiqueta puede incrustarse en la lámpara del casco o utilizarse como equipo portátil.
The tag can be embedded into cap lamp or utilized as a portable equipment.
El sucio y otros desechos pueden incrustarse en el cuero.
Dirt and other debris can embed into leather.
Las fibras de acero pueden incrustarse en el acabado.
The steel fibers could embed into the finish.
Ojos: daños mecánicos o las partículas pueden incrustarse en el ojo.
Eyes: mechanical injury or particle may embed in eye.
Todas las fuentes de los archivos del interior deberán incrustarse en el programa nativo antes de la publicación.
All fonts in the interior files should be embedded in the native program before publishing.
Así se permite a los granos de diamante, que se suministran continuamente, incrustarse en la superficie y proporcionar un esmerilado fino.
Thus, the diamond grains, which are continuously supplied, are allowed to embed the surface and provide a fine grinding action.
Las partículas extrañas pueden incrustarse solo parcialmente y la porción saliente es posible que tenga contacto con el muñón y cause una acción de rueda esmeriladora.
Foreign particles may embed only partially and the protruding portion may come in contact with the journal and cause a grinding wheel action.
También debe incrustarse con facilidad en los portales y las demás aplicaciones de su empresa para que usted pueda llegar a sus usuarios sin importar dónde se encuentren.
It should also embed easily into your company portals and other enterprise applications so you can meet your users where they are.
Las pºginas web normales se muestran tal cual, en tanto que los archivos multimedia se tratan de modo inteligente y pueden incrustarse dentro de una pºgina web.
Normal web pages are simply displayed as they are, while multimedia files are dealt with more intelligently and may be embedded within a web page.
Explica que los sistemas de propulsión electroaerodinámicos pueden incrustarse en la piel de un avión para reactivar el aire que se mueve a lo largo del avión.
He says that electroaerodynamic propulsion systems can be embedded in the skin of a plane and used to reenergize the air traveling along the aircraft.
Debido a que un rootkit puede incrustarse a si mismo en el sistema operativo, la remoción puede resultar dificultosa sin la ayuda de una herramienta capaz de detectarlo y removerlo.
Because a rootkit can embed itself deep in the operating system, removal can be difficult without the aid of a tool capable of detecting and removing rootkits.
A fin de significar algo, estos deben ser modelados por los docentes, formar la base para todos los enfoques de enseñanza y aprendizaje, e incrustarse en la práctica escolar.
In order to mean anything these must be modelled by teachers, form the basis for all approaches to teaching and learning and be embedded in school practice.
