Examples with "indispensable para complementar" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La cooperación internacional es indispensable para complementar y reforzar las medidas que se adopten a nivel local y nacional.
To complement and reinforce local and national actions, international cooperation is essential.
Es por ello que un tratamiento antioxidante suficiente resulta indispensable para complementar de forma óptima la nutrición de los diabéticos.
A sufficient anti-oxidative treatment is therefore crucial for an optimal dietary supplement for diabetics.
El establecimiento de la policía judicial es absolutamente indispensable para complementar el proceso de reforma judicial.
The establishment of court police is absolutely essential to complement the judicial reform process.
El uso de la información obtenida desde el espacio es indispensable para complementar y mantener la investigación de políticas en el sector agrícola.
The use of space-based information is indispensable in supplementing and sustaining policy research in the agriculture sector.
Si bien a los países en desarrollo les corresponde la principal responsabilidad por erradicar la pobreza, la cooperación internacional es indispensable para complementar la acción en el plano nacional.
While the major responsibility for eradicating poverty rests with the developing countries themselves, international cooperation is indispensable in order to supplement efforts at the domestic level.
Una estrategia coordinada es una opción indispensable para complementar y mejorar el trabajo que actualmente realiza cada una de las organizaciones respectivamente, en lo relativo al trabajo, la agricultura y el desarrollo rural y la promoción del trabajo rural.
A coordinated strategy is a critical option in order to complement and enhance the work currently being carried out by each organisation, respectively, on labour and agriculture and rural development and promote rural work.
Alta calidad de acabado, resistente a los rayos UV, esta tabla es el elemento indispensable para complementar tus muebles de jardín.
High quality of finish, resistant to UV, this table is the indispensable element to complement your garden furniture.
Un instrumento específicamente orientado hacia los nacionales de los países terceros que responda a sus necesidades particulares resulta indispensable para complementar los esfuerzos realizados por el FSE a este respecto.
An instrument specifically targeted at third-country nationals and addressing their special needs is imperative to complement the efforts under the ESF in this respect.
Atendiendo a empresas de cualquier tamaño y segmento, el sistema Qualyteam es una herramienta indispensable para complementar el trabajo de consultores, auditores y responsables involucrados en la calidad, favoreciendo la visión estratégica del negocio.
For companies of any size and thread, the Qualyteam system is an indispensable tool to complement the work of consultants, auditors and managers involved in quality, improving the strategic vision of the business.
Es indispensable para complementar nuestra acción en favor de la reconstrucción política y de la seguridad sobre el terreno a través del despliegue de una fuerza híbrida que, cabe recordarlo, sigue siendo difícil, sobre todo por la obstrucción del Gobierno sudanés.
It is the indispensable complement of our actions to bring about political reconstruction and to ensure security on the ground through the deployment of a hybrid force - which, as I recall, is still being impeded, in particular by obstacles created by the Sudanese Government.
La humilde cartera es un accesorio que nunca pasa de moda, indispensable para complementar el estilo de cualquier hombre.
Men's Wallets The humble wallet - a timeless addition to any man's style.
La cooperación internacional es indispensable para complementar los esfuerzos nacionales con recursos técnicos y financieros, en particular en el marco del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo (1994-2004).
International cooperation is essential to supplement national efforts with technical and financial resources, particularly in the context of the International Decade of the World's Indigenous People (1994-2004).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
