Se induce una relación óptima entre los pacientes y el personal médico.
It induces an optimal relation between patients and the medical staff.
Además, la aceptación pública de estas cosas induce a más compras.
Besides, the public approval of these things induces more purchases.
Ello me induce a atraer vuestra atención sobre un punto en especial.
That leads me to call your attention particularly to one point.
El intenso picor induce el rascado y la aparición de lesiones secundarias.
The intense itching leads to scratching and the appearance of secondary lesions.
La doctrina falsa de los líderes religiosos induce a muchos a caer.
The false doctrine of the religious leaders causes many to fall.
El fármaco antidiabético biguanida induce un sabor metálico en la boca.
The antidiabetic drug biguanide causes a metallic taste in the mouth.
Me induce a la traición, ahora, en este decisivo momento.
You induce me to betrayal now, at this decisive moment.
Warm transmite la energía del fuego y el sol, induce el movimiento.
Warm transmits the energy of fire and sun, induce movement.
La ketamina induce el coma y previene que se cierre el sistema entero.
Ketamine induces coma and prevents the entire system from shutting down.
No pueden imaginar el tipo de pánico que esto induce en mí.
He cannot possibly know the kind of panic this induces in me.
Este acoplamiento se induce por los bosones de gauge del grupo agrandado.
This coupling is induced by gauge bosons of the enlarged group.
Estudios recientes en plantas trepadoras muestran que el daño foliar induce el trepado.
Recent studies in climbing plants have shown that leaf damage induces twining.
El aroma se piensa que induce a la pasión en la mujer.
The aroma is thought to induce passion in a female.
