La crisis fue inducida por el ser humano y pudo ser prevenida.
The crisis is human induced and could have been prevented.
Esta excitación inducida de plasmones produce una firma espectral única para cada elemento.
This induced plasmon excitation produces a spectral signature unique to each element.
El doctor dijo que era una especie de crisis inducida por fármacos.
Existen muchas otras causas raras de anemia hemolítica inducida por medicamentos.
There are other, rarer causes of drug-induced hemolytic anemia.
La disfunción circulatoria inducida por paracentesis es clínicamente importante por varias razones.
Circulatory dysfunction induced by paracentesis is clinically important for several reasons.
No requiere batería, ya que se activa con corriente inducida.
No battery required, as it is activated with induced current.
Medicación inducida por las siguientes medicamentos pueden contribuir a la formación de cataratas.
Medication Induced following medications can contribute to the formation of cataracts.
Disminución espontánea o inducida de un tejido, órgano o tumor.
Spontaneous or induced decrease of a tissue, organ or tumour.
En un estudio, la sudoración excesiva fue inducida por pilocarpina.
In one study, excessive sweating was induced by pilocarpine.
El desplazamiento arbitrario es una imposición ideológica, como una necesidad inducida.
Arbitrary displacement is an ideological imposition, as an induced necessity.
Debido a golpes, puerta vibra y electricidad es inducida en cristal.
Due to knocking, door vibrates and electricity is induced in crystal.
Representa una forma de respuesta condicionada inducida o programada desde el exterior...
It represents a form of conditioned response induced or programmed from outside.
Chip de aproximación incorporado que se activa al recibir corriente inducida del lector.
Built-chip approach that is activated when receiving induced current reader.
