El gobernador decidió templar la justicia con misericordia al conceder varios indultos controvertidos.
The governor decided to temper justice with mercy by granting several controversial pardons.
La monarca concedía indultos a su antojo, sin el control del parlamento.
The monarch granted pardons at her own sweet will, unconstrained by parliamentary oversight.
Poco después de haber asumido, redujo el procedimiento para los indultos.
Shortly after assuming office he limited the processes for petitions of clemency.
Parte de mi trabajo son los indultos de último momento.
You know, half of my job is last-minute reprieves.
Hay que acabar con las indulgencias y los indultos.
We must finish with the indulgences and reprieves.
Bretaña tiene más que ofrecer que los festivales religiosos o indultos.
Bretagne has more to offer than festivals or religious pardons.
Y se solicitaron indultos porque una reducción de condena no basta.
And pardons were requested because a reduction of sentence is not enough.
También hay casos de líderes que concedieron indultos en otros países.
There are also instances of leaders granting pardon in other countries.
La complicidad parece tener la forma de indultos a sentenciados por narcotráfico.
Complicity seems to have the form of pardons to convicted drug traffickers.
Las leyes que concedan indultos generales y amnistías requerirán siempre de quórum calificado.
The laws that grant general pardons and amnesties always require a qualified quorum.
El gobernador puede conmutar multas y condenas y emitir indultos.
The governor may commute fines or sentences and issue pardons.
Controla a los hombres de las calles con sus indultos.
He holds the men on the street with his pardons.
Él me ofreció y nueve hombres de mi elección de indultos completos.
He offered me and nine men of my choosing full pardons.