Stokke destina ingentes recursos todos los años a luchar contra la falsificación.
Stokke allocates huge resources every year towards the fight against counterfeiting.
La minería utiliza ingentes cantidades de agua y deja ríos y ecosistemas contaminados.
Mining uses huge amounts of water and leaves rivers and ecosystems polluted.
Así ha de ser, habida cuenta de los ingentes intereses en juego.
It has to be, because of the enormous interests at stake.
Hoy, cinco años después, se han producido cambios ingentes.
Today, five years later, there has been an enormous change.
Los bancos centrales han inyectado ingentes cantidades de liquidez en los mercados.
Central banks having injected massive amounts of liquidity onto the markets.
Se pusieron al servicio de las actividades de socorro ingentes recursos militares.
There were massive military resources available for the relief operation.
Junto a ellos, ingentes cantidades de joyas de todo tipo.
Next to them, enormous quantities of jewels of all sorts.
Se prometieron ingentes cantidades de ayuda, pero el dinero no llegó jamás.
Massive amounts of aid were promised, but the money never arrived.
Los diferentes sistemas y aplicaciones de las empresas generan cantidades ingentes de datos.
The different systems and applications of companies generate huge amounts of data.
El país sigue invirtiendo ingentes sumas en programas informativos y educativos.
The country continues with a huge investment in information and educational programmes.
Cada variante plantea ingentes problemas de diseño, ingeniería y tecnología.
Each variation poses enormous design, engineering and technological challenges.
Sé que esta cuestión plantea ingentes dificultades técnicas y políticas.
I am aware that this issue poses enormous technical and political difficulties.
Las necesidades implícitas de vivienda e infraestructura de apoyo son ingentes.
The associated needs for housing and supporting infrastructure are enormous.