Examples with "insertaban los" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Todos los días, tras la conclusión de la recolección de datos, se insertaban los registros de las recolecciones en hojas de cálculo para que facilitasen la verificación y la reorganización de los datos así como permitiesen los cálculos necesarios.
Each day, after data collection was concluded, the records from the registers were input into electronic worksheets, in order to facilitate the verification and reorganization of data, and to permit the necessary calculations.
Se insertaban los cristales de gas Zyklon-B a través de aberturas en pilares huecos hechos con hojas de metal. .
The Zyclon-B gas crystals were inserted through openings into hollow pillars made of sheet metal.
Sabíamos que la parte superior de la pared en Degas House II era el mismo granito utilizado en la cerca porque podíamos ver los agujeros donde se insertaban los postes de hierro.
We knew that the top of the wall on Degas House II was the same granite used on the fence because it we could see the holes where the iron fence posts were inserted.
Fig 7: Plataforma vista en planta. Se aprecian los orificios donde se insertaban los postes de la palizada (Presione sobre la imagen para ampliarla)
Tradicionalmente, los cirujanos insertaban un implante duro de silicona, pero puede llegar a infectarse o romperse con el tiempo.
Traditionally, surgeons would insert a hard silicone implant, but that can become infected or break over time.
De acuerdo con mi estudio lo insertaban dentro de los programas de entretenimiento.
Now, that is called a "jingle." According to the research I did, they inserted them into the entertainment programs.
Estos sepulcros se insertaban en los varios saltos de altitud del terreno, regularizados por varias intervenciones para hacer frente a los continuos desprendimientos de la colina.
These tombs were located between the different levels of the terrain, which have been adjustedthrough various interventions in order to resist continual landslides.
El barrio prohibido de Casablanca tentaba a menudo la curiosidad de los turistas y constituía un intermedio divertido que los guías insertaban en los programas para romper la monotonía.
The red-light district of Casablanca, has often tempted the curiosity of tourists and makes for an entertaining interlude that guides will insert into their programs to break the monotony.
Los bloggers los insertaban en sus entradas o publicaban sus propias fotos de las manifestaciones diarias de la oposición que pronto definieron el resultado de la controvertida y disputada elección de Sargsyan.
Bloggers either embedded them in their entries or posted their own photographs from the daily opposition rallies which soon defined the immediate aftermath of Sargsyan's controversial and disputed election.
Para las ceremonias, se fabricaban e insertaban nuevos ornamentos para los labios y orejas que se decoraban con hilos de algodón y otras elaboraciones.
During ceremonies men would make and wear new ornaments in both their lips and their ears, which were often decorated with cotton strings and other ornaments.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
