Vertaling van "insertarnos" in Engels
Estoy pensando que aún nos queda mucho por recorrer e insertarnos en otros medios.
I'm thinking that we still have a long way to go and insert ourselves into other media.
Continuamos expandiendo y diversificando nuestra cartera de productos y servicios y buscando opciones para insertarnos en el mercado regional.
We continue expanding and diversifying our portfolio of products and services and looking for options to insert ourselves in the regional market.
Entonces, el insertarnos también es una forma de conectarnos con los demás, de buscar una comunidad de almas gemelas, afirmación.
So then, inserting ourselves is also a way of trying to make connections with others, of searching for a community of like-minded souls, for affirmation.
Y, sin la misericordia, hoy tenemos pocas posibilidades de insertarnos en un mundo de «heridos», que tiene necesidad de comprensión, de perdón, de amor.
And without mercy, today we have little possibility of inserting ourselves in a world of "the wounded" who are in need of understanding, forgiveness, and love.
Debemos reforzarlos en esta lucha e insertarnos inextricablemente dentro de ellos.
We must steel them in this struggle and embed ourselves inextricably within them.
Dijo que para insertarnos con éxito y dar oportunidad a nuestra sociedad de que pueda crecer en este mundo global hay distintas rutas.
He said that in order to insert ourselves successfully and give our society the opportunity to grow in this global world, there are different routes.
Ahora bien, si continuamos analizando la renta, podemos insertarnos de otra manera en la discusión sobre el ahorro y el consumo.
Now, if we continue to analyze the income, we can insert ourselves in another way in the discussion about saving and consumption.
Hoy tenemos que aprender para insertarnos en la sociedad en que vivimos o nos convertiremos en extraños en nuestro propio mundo.
Today we have to learn to insert ourselves into the society in which we live or we will become strangers in our own world.
Fácil nivel donde tenemos arañas a izquierda y derecho y debemos insertarnos por el medio haciendo hueco para finalmente tirar las barras laterales donde están las arañas venenosas sin tocarlas.
Easy level where spiders have left and right and we must insert ourselves in the middle hole to finally throw by sidebars which arepoisonous spiders without touching them.
La universidad como organización del saber debe darnos más que lo que sabemos porque de lo contrario no podremos insertarnos en el modo en que se están produciendo los recursos.
The university as an organization of knowledge must give us more than we know because otherwise we can't insert ourselves in the way in which resources are being produced.
Tal vez, cuando pensamos en la evangelización pensamos de insertarnos en la vida de otras personas e iniciar la conversación, presionándolos a participar; y a veces hay un lugar para esto.
Maybe when we think about evangelization we think about inserting ourselves into other people's lives, starting the conversation, making them engage; and sometimes there is a place for that.
Entonces nuestra oración se convertirá en respeto hacia el "misterio" de cada hermano y de cada acontecimiento para insertarnos en nuestro ambiente familiar y social y construir la historia con este silencio activo y fecundo que nace de la contemplación.
Then our prayer will become respect for the "mystery" of each brother and of each event to insert ourselves in our family and social environment and to build history with this active and fruitful silence born of contemplation.
Pero al mismo tiempo, por razones geopolíticas, tuvimos que insertarnos en el mundo internacional, en el entorno que nos envolvió, e ingresar de alguna manera en los organismos internacionales que regían el mundo.
But at the same time, for geopolitical reasons, we had to insert ourselves into the international world, into the situation which surrounded us, and enter, somehow, into the international bodies which ruled the world.
