Durante la temporada de gripe, el oficial médico insta a todos a vacunarse.
During flu season, the medical officer urges everyone to get vaccinated.
El clima frío nos insta a apreciar la calidez de nuestros hogares.
Chilly weather urges us to appreciate the warmth of our homes.
El plan también insta a reducir las brechas étnicas y de ingreso.
The plan also calls for reducing ethnic and income gaps.
Este informe insta a todas las partes reducir el daño a los civiles.
This report calls for all parties to reduce the harm to civilians.
Vermeer lo insta a leer e informarse sobre dichos derechos por cuenta propia.
Vermeer encourages you to read and learn about those rights on your own.
Se insta a los padres, cuidadores y niños a venir disfrazados.
Parents, caregivers and children are encouraged to come in costume.
Se insta a la comunidad internacional a tomar medidas contra los países rebeldes.
The international community is urged to take action against a rogue nation.
Se les insta a presentar sus informes a la mayor brevedad posible.
They were urged to submit their reports as soon as possible.
Turlock envía sus cumplidos y la insta a que reconsidere su oferta.
Turlock sends his complements and urges you to reconsider his offer.
Por eso insta a políticos y empresarios a que aprovechen su potencial.
So politicians and businessmen urged to take advantage of its potential.
Bombardier insta a su compañía con precios de dumping en este negocio.
Bombardier urges its company with dumping prices in this business.
Se insta a esas compañías a que hagan lo correcto y lo suscriban.
These companies are urged to do the right thing and sign up.
Su delegación insta a que se halle una solución a esa trágica situación.
His delegation urged a solution to be found to this tragic situation.
