Vertaling van "instilando" in Engels
A veces las obstrucciones pueden disolverse instilando solución de enzimas pancreáticas u otros productos comerciales.
Sometimes blockages can be dissolved by instilling a solution of pancreatic enzymes or other commercial products.
Si hubo secreción nasal, entonces puede hacerlo instilando en la nariz de solución salina o agua de mar.
If there was a runny nose, then you can do by instilling in the nose of saline or sea water.
El enjuague de la nariz se completa mejor instilando en la nariz de aceites medicinales, que tienen un efecto suavizante.
Rinsing of the nose is best completed by instilling in the nose of medicinal oils, which have a softening effect.
La herniación transtentorial y el uso de colirios midriáticos a menudo puede distinguirse instilando una gota de una solución ocular de pilocarpina en la pupila dilatada; la ausencia de constricción o respuesta sugiere el uso de un colirio midriático.
Transtentorial herniation and use of mydriatic eye drops can often be distinguished by instilling a drop of pilocarpine ocular solution into the dilated pupil; no constriction in response suggests mydriatic eye drops.
La posición de sondas de mayor calibre puede confirmarse instilando de 20 a 30 mL de aire y auscultando con el estetoscopio la región subcostal izquierda para escuchar el sonido del aire al ingresar en el estómago.
The position of larger tubes can be confirmed by instilling 20 to 30 mL of air and listening with the stethoscope under the left subcostal region for a rush of air.
Se medirá con el paciente en decúbito supino, al final de la espiración cada 6-8h y a través de la vejiga urinaria instilando un máximo de 25ml de solución salina isotónica, y se expresará en mmHg.
PSAP is to be measured when the patient is in a supine position at the end of expiration every 6-8h and through the urinary bladder by instilling a maximum of 25ml of isotonic saline and this will be measured in mmHg.
Hay que parar esto, instilando consciencia - es muy urgente.
We got to stop this, instilling consciousness - it is very urgent.
El director habló imponente, instilando tanto miedo como respeto en el elenco y el equipo.
The director spoke imposingly, instilling both fear and respect in cast and crew.
En este examen, se estimula el oído interno y los nervios cercanos instilando agua fría o tibia en el conducto auditivo externo en diferentes momentos.
This test stimulates the inner ear and nearby nerves by delivering cold or warm water to the ear canal at different times.
Establecemos relaciones de colaboración que van más allá del mero suministro instilando sentimientos de fiabilidad y de negativa a renunciar.
We build collaboration relationships that go beyond mere supply, instilling feelings of reliability and indispensability
Incapaz de realizar todo lo que le pedimos, el niño queda perdido y confundido, y entonces nosotros, frustrados hasta las lágrimas, lo culpamos, instilando una inhabilidad de aprender y desilusionado de la música.
Unable to do everything that we want, the child gets lost and confused, and then we, frustrated to tears, tie blame to him, instilling an inability to learn and a disappointment in music.
El médico pasará el catéter o broncoscopio por la garganta hacia la tráquea y los bronquios, instilando el colorante de contraste a medida que se avanza el instrumento.
The physician will pass the catheter or bronchoscope down the back of the throat into the trachea and the bronchus, instilling the contrast dye as the instrument is advanced.
En este examen, se estimula el oído interno y los nervios cercanos instilando agua fría o tibia en el conducto auditivo externo en diferentes momentos.
This test stimulates your acoustic nerve by delivering cold or warm water or air into your ear canal.
