Así como los individuos, las entidades nacionales son motivadas principalmente por el instinto de conservación.
La devoción a su amo estaba en el primer lugar, habiendo echado en las dos espátulas instinto de conservación.
Incluso la estrecha ciencia material permite discutir sobre el instinto de conservación.
Even narrow, material science allows discussion about the instinct for self-preservation.
Si tienes instinto de conservación, hazlo y rápido.
If you have an instinct for self-preservation, do it quick.
La gente opera desde un instinto de conservación.
People operate from a self-preservation instinct.
Su instinto de conservación era fuerte ahora.
Her self-preservation instinct was strong now.
Nuestro instinto de conservación es bastante fuerte, señor.
Our instinct for self-preservation is quite strong.
Se activa el instinto de conservación, que sin él, simplemente no funciona.
Instinct of self-preservation, without which it simply does not function.
Solo quedaba ya el instinto de conservación defendiéndose brutal y apasionadamente.
All that was left was my instinct for self-preservation, brutally and passionately expressed.
Eso contrasta con su estado actual... el cual es tan bajo, que incluso le falla el instinto de conservación.
This is contrasted with his present mood which is so low that even the instinct for self-preservation is lacking.
Todo eso contrasta con su disposición actual, tan seria que hasta carece de instinto de conservación.
This is contrasted with his present mood, which is so low that even the instinct for self-preservation is lacking.
Obliga a replantearse muchas cosas, a no callar cuando el instinto de conservación lo exige.
It forces you to rethink many things, to not remain silent when the instinct of self-preservation demands it.
Para ser veraz consigo mismo es necesario trascender esa tendencia, producto del instinto de conservación.
To be truthful with myself, I need to transcend this tendency which is a product of the instinct of self-preservation.