Cada investigador principal del instituto contribuye a la publicación anual de investigación.
Every senior researcher at the institute contributes to the annual research publication.
Al atraer a científicos punteros, el instituto pasó rápidamente a primer nivel.
By attracting top scientists, the institute moved into a big league quickly.
Decidió hacer caso omiso de los chismes que corrían por el instituto.
She decided to stuff it and ignore the gossip spreading around school.
Todos nos sentimos fatal por cómo la tratamos en el instituto.
We all feel rotten about how we treated her in high school.
Aprendió sobre reacciones químicas durante su clase de química en el instituto.
He learned about chemical reactions during his high school chemistry class.
El simbolismo de esa novela se me escapa cuando estaba en el instituto.
The symbolism in that novel went over my head in high school.
Ese actor es el sosias de mi profesor de química del instituto.
That actor is a dead ringer for my high school chemistry teacher.
Estuve colado por mi mejor amiga en el instituto durante años.
I was sweet on my best friend in high school for years.
Ahorró hasta el último céntimo que ganó cuidando niños en el instituto.
She saved every red cent she earned from babysitting during high school.
Aparentemente dejó embarazada a su novia del instituto justo después de graduarse.
Apparently he knocked up his high school sweetheart right after graduation.
Empezó a ponerse sentimental al recordar a sus amigos del instituto.
He started to wax sentimental while reminiscing about his high school friends.
Su entusiasmo por la ciencia surgió de los primeros experimentos en el instituto.
His enthusiasm for science sprang from early experiments in high school.
El instituto nos queda a años luz ahora que todos tenemos familia.
High school feels light years away now that we've all got families.
