Examples with "integran y complementan" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En este apartado se integran y complementan esas actuaciones con otras específicas con el objetivo de alcanzar la dimensión de excelencia internacional.
In this section, those actions are combined and complemented with other specific activities for the purpose of achieving the dimension of international excellence.
Estas áreas, que se detallan a continuación, se integran y complementan entre sí cuando las situaciones planteadas en las cuestiones sometidas a consideración así lo requieran.
These areas, which are described in detail below, operate on an integrated and mutually complementary basis when the situations presented in the questions submitted for consideration so require.
Especializados en la mejora de la marca, nuestros diseñadores integran y complementan sin problemas los matices y características de cada marca, al tiempo que cuidan la estética general de la colección.
Specializing in brand enhancement, our designers seamlessly integrate and complement the nuances and characteristics of each brand, while keeping an eye on the collection's overall aesthetic.
Creamos atmósferas y conseguimos efectos espectaculares, que se integran y complementan tu escenografía, respetando los cánones televisivos (temperatura de color, refresco de frecuencia de imagen...)
We create atmosphere, mood and spectacular effects, which integrate into and complement your stage set. They conform to television production standards (colour temperature, image refresh frequency, etc).
Se presta especial atención a las distintas corrientes y escuelas de pensamiento implicadas en dicho proceso, y cómo los diversos modelos intelectuales se integran y complementan la realidad ideológica de España en cada uno de los momentos estudiados.
Special attention is paid to the various currents and schools of thought involved in this process and how these various intellectual models are assimilated, complementing the ideological reality of Spain in each of the moments studied.
Andere resultaten
Una exposición innovadora en la que "arte" y "ciencia" se integran y se complementan entre sí para proporcionar los recursos necesarios para el conocimiento de la naturaleza.
It is thus an innovative exhibition itinerary in which "art" and "science" are integrated and "complement each other to provide the necessary keys to understand nature" (see Frank Oppenheimer, founder of the Exploratorium Museum of San Francisco).
Estas evaluaciones se complementan e integran para llegar finalmente a una evaluación global de la experiencia.
These evaluations are complemented and integrated to reach finally a global evaluation of the experience.
Estas evaluaciones se complementan e integran para llegar finalmente a una evaluación global de la experiencia.
These evaluations complement and integrate each other on order to finally reach a global evaluation of the experience.
Los sabores y aromas de la comida se complementan e integran con los del vino, por lo que tienen que ser armoniosos.
The flavours and aromas of food complement and are integrated with those of the wine, so they need to be in tune.
Es decir las asignaturas, cada una con sus programas y contenidos, no se integran o complementan, dificultando la perspectiva del conjunto, lo cual favorecería el aprendizaje.
That is, subjects, each of them with their programs and contents, are not integrated or complemented, making the perspective of a set that favors learning.
Los contenidos de esta asignatura complementan e integran los conocimientos básicos en automatización y control adquiridos en el resto de las materias del Máster.
The contents of this course complement and integrate the basic knowledge in automation and control acquired in other subjects of the Master.
Los contenidos de esta asignatura complementan e integran los conocimientos básicos en automatización y control adquiridos en el resto de las materias del Master.
Its contents complement and integrate the basic automation and control knowledge attained in the program's other courses.
Nos enorgullecemos enormemente de ahorrar tiempo para nuestros clientes mediante soluciones pre-diseñadas y asociaciones que integran, complementan o trabajan con los sistemas de plafón de Armstrong Ceiling Systems.
We take great pride in creating time for our customers through pre-engineered solutions and partnerships that integrate, work with, or complement Armstrong Ceiling Systems.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
